1
00:01:28,590 --> 00:01:30,910
Moi, mon bébé... Oh putain, mon bébé !

2
00:03:11,050 --> 00:03:13,910
Même pas un rêve, cousin !

3
00:03:13,910 --> 00:03:27,130
Vous

4
00:03:27,130 --> 00:03:35,550
êtes

5
00:03:35,550 --> 00:03:39,670
libre ? La demande de Monseigneur est
plaisante, mais mon cœur est déjà pris.

6
00:03:41,260 --> 00:03:42,700
Je peux peut -être vous convaincre.

7
00:03:43,100 --> 00:03:45,260
Ah, Monseigneur me prend par les
sentiments.

8
00:03:45,960 --> 00:03:48,980
Qu 'il faut -il tuer pour ce prix -là ?
Personne, mais vous allez m 'emmener à l

9
00:03:48,980 --> 00:03:50,440
'aéroport en 20 minutes, c 'est
possible.

10
00:03:50,740 --> 00:03:53,000
En 20 minutes ? Je vais avoir le temps
de finir mon sandwich.

11
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
Montez.

12
00:03:59,780 --> 00:04:02,320
Ça tombe bien, cette petite course. J
'avais justement un nouveau truc à

13
00:04:02,320 --> 00:04:03,520
essayer. Vous allez m 'en dire des
nouvelles.

14
00:04:36,670 --> 00:04:40,590
Ça vous gêne pas si je mets un peu de
musique ? Non, mais on peut y aller, là

15
00:04:40,590 --> 00:04:46,210
C 'est parti ! Le

16
00:04:46,210 --> 00:04:58,610
Seigneur

17
00:04:58,610 --> 00:05:00,910
a de la chance. D 'hiver, les rues sont
vides dans Marseille. C 'est plus

18
00:05:00,910 --> 00:05:02,030
pratique pour visiter la ville.

19
00:05:02,310 --> 00:05:03,670
Oui, j 'ai de la chance.

20
00:05:11,500 --> 00:05:14,400
À force de visiter, on va finir par se
mettre en retard. Ça ne vous emmène pas

21
00:05:14,400 --> 00:05:16,260
de mettre votre ceinture, je vais être
obligé de passer à la troisième.

22
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Pas de problème.

23
00:05:40,440 --> 00:05:42,420
Vous avez de la monnaie ? Non.

24
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Moi non plus.

25
00:05:47,220 --> 00:05:51,040
Oh, c 'était pas le petit Daniel ça ?
Eh, qui tu veux que ça soit, l 'armée de

26
00:05:51,040 --> 00:05:52,340
'air ? Il a l 'air un fort mec.

27
00:05:52,600 --> 00:05:54,740
C 'est pas encore aujourd 'hui qu 'ils
vont lui mettre le grappin dessus.

28
00:05:55,120 --> 00:05:58,660
Oh, parle pas trop vite parce que, à ce
qui paraît, les gendarmes, ils ont reçu

29
00:05:58,660 --> 00:06:01,700
une nouvelle arme. Et c 'est quoi sa
nouvelle arme ? Ils vont le bombarder à

30
00:06:01,700 --> 00:06:03,920
coups de figomoles ? C 'est une arme
secrète.

31
00:06:20,720 --> 00:06:26,600
Oh putain, 298 km heure ! Alors
attention, un taxi blanc enregistré à

32
00:06:26,600 --> 00:06:30,040
heure, je répète, 298 ! Bien reçu, on
prend.

33
00:06:43,440 --> 00:06:46,560
Ah bah je commençais à m 'inquiéter, j
'ai cru qu 'il s 'était endormi ! C 'est

34
00:06:46,560 --> 00:06:49,080
une voiture de police ! Oh non, ça c
'est des camarades à moi !

35
00:06:49,500 --> 00:06:50,940
Vous savez, on est très joueurs dans la
région.

36
00:06:51,840 --> 00:06:53,960
Dès qu 'on a été prêts, tu prends ton
numéro. T 'inquiète.

37
00:07:00,800 --> 00:07:03,360
Eh, mais c 'est pas le numéro, ça. C
'est l 'email.

38
00:07:11,680 --> 00:07:12,920
Allez, tenez -vous.

39
00:07:28,170 --> 00:07:34,430
C 'est gentil à vous.

40
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
Ah,

41
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
alors là, chapeau.

42
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
D 'habitude, aucun client ne résiste.
Chaque fois que je m 'arrête, hop, la

43
00:08:23,000 --> 00:08:23,999
dans le sac.

44
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Merci.

45
00:08:29,760 --> 00:08:32,500
Vous êtes sûr que c 'est vrai ? Sûr.

46
00:08:38,320 --> 00:08:39,700
Ah bah oui, effectivement.

47
00:08:41,820 --> 00:08:43,520
Bon ben merci pour votre coopération.

48
00:08:47,220 --> 00:08:51,050
Dites -moi... On se serait pas déjà vu
quelque part ? Bon, si je vous avais

49
00:08:51,050 --> 00:08:52,370
vu quelque part, je m 'en souviendrais.

50
00:08:53,570 --> 00:08:54,910
Bon voyage !

51
00:08:54,910 --> 00:09:01,790
Oh bah, Émilie, elle va jamais me

52
00:09:01,790 --> 00:09:02,790
voir.

53
00:09:03,570 --> 00:09:04,570
Ouais.

54
00:09:04,870 --> 00:09:06,750
Il y a du pal dans l 'air.

55
00:09:07,230 --> 00:09:10,390
Il y a du pal dans l 'air.

56
00:09:36,750 --> 00:09:38,590
Ils cherchent du rôtueux et que le lit
prend feu.

57
00:09:38,830 --> 00:09:41,790
Y 'avait des filles sautées montées dans
les cieux. Ce n 'est pas en son texte

58
00:09:41,790 --> 00:09:44,850
lui que naîtra le bonheur. Il n 'y a qu
'après l 'amour que j 'entends battre

59
00:09:44,850 --> 00:09:48,410
mon cœur. Simple locataire de ton corps,
de ta chair. Toi l 'approprié au

60
00:09:48,410 --> 00:09:51,330
-dessus de ma vie sur cette terre. Elle
m 'a trouvé beau, moi, le bébé du

61
00:09:51,330 --> 00:09:54,090
ghetto. Ça gronde dans les salles.
Écoute, je suis l 'aréal.

62
00:09:54,310 --> 00:09:57,950
Vos sophistes, mais que fait la police ?
Nous, d 'aussi, c 'est fouiller les

63
00:09:57,950 --> 00:09:58,950
mythes.

64
00:10:09,330 --> 00:10:14,970
Sous -titrage Société Radio -Canada

65
00:11:11,850 --> 00:11:12,930
C 'est rien, c 'est juste un cauchemar.

66
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Rends -toi, ma chérie.

67
00:11:40,010 --> 00:11:41,350
Mais qu 'est -ce que tu fabriques ?
Rien.

68
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
C 'est juste que ça fait huit mois que j
'arrive pas à dormir.

69
00:11:44,200 --> 00:11:45,920
C 'est à cause de ce gang ? Ouais.

70
00:11:46,580 --> 00:11:48,540
C 'est huit mois qu 'ils nous
ridiculisent et qu 'ils nous traînent

71
00:11:48,540 --> 00:11:50,680
goule. Ça fait huit mois que j 'ai plus
que ça dans la tête. Ça, je l 'ai

72
00:11:50,680 --> 00:11:54,300
remarqué. Ça fait huit mois que j
'essaie de te parler de quelque chose.

73
00:11:54,300 --> 00:11:56,580
sais, je sais. Et pourtant, tout le
service s 'est mis. Impossible d 'aller

74
00:11:56,580 --> 00:11:59,240
coincer. Tu as entendu ce que je t 'ai
dit ? Tout à fait.

75
00:11:59,480 --> 00:12:01,620
D 'ailleurs, je suis content que tu m
'en parles. Parce que 37 casse en huit

76
00:12:01,620 --> 00:12:03,640
mois, tous déguisés en Père Noël. Non,
mais tu te rends compte, là ? Oui.

77
00:12:03,900 --> 00:12:05,740
Et tu ne crois plus au Père Noël, c 'est
ça ? Mais si.

78
00:12:05,980 --> 00:12:07,900
Mais non, mais c 'est pas la question,
là. C 'est juste qu 'on

79
00:12:10,640 --> 00:12:12,420
Moi, je sais déjà ce que je devrais
faire pour Noël.

80
00:12:14,260 --> 00:12:16,500
Petra, c 'est gentil, mais tu peux pas m
'aider. C 'est une question d 'honneur.

81
00:12:16,520 --> 00:12:18,660
Je voudrais que tes ordures de Père Noël
soient sous les verrous avant Noël.

82
00:12:18,880 --> 00:12:21,840
Et moi, Emelien, il faut que je te parle
avant Noël.

83
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
D 'accord, on fait comme ça.

84
00:12:25,200 --> 00:12:27,520
Mais qu 'est -ce que tu fais ? Je vais
au bureau.

85
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Mais il est 3h du matin.

86
00:12:29,580 --> 00:12:34,560
Hein ? Ah ouais ? Non, c 'est mieux. Il
y aura moins de trafic comme ça, tu

87
00:12:34,560 --> 00:12:37,100
vois. Parce qu 'à cause de Noël, les
embouteillages, on peut plus... Et

88
00:12:37,100 --> 00:12:37,799
il n 'y en aura pas.

89
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
C 'est mieux.

90
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
On se retrouve tout à l 'heure au bureau
?

91
00:13:33,160 --> 00:13:36,300
Lili chérie, t 'es déjà réveillée ? Oui,
je suis réveillée à 4h du matin parce

92
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
que mon mec répare sa voiture.

93
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Je la répare pas.

94
00:13:39,000 --> 00:13:39,999
C 'est l 'hiver.

95
00:13:40,000 --> 00:13:42,680
J 'ai fait juste quelques petites modifs
pour qu 'elle tienne la route si le

96
00:13:42,680 --> 00:13:43,680
froid lui tombe dessus.

97
00:13:44,400 --> 00:13:46,940
Dis -moi, quand t 'auras 5 minutes, tu
pourrais venir installer un radiateur

98
00:13:46,940 --> 00:13:49,880
dans mon lit ? Comme ça, ça m 'évitera d
'avoir froid à moi aussi tellement je

99
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
suis seule dans mon lit.

100
00:13:51,080 --> 00:13:53,440
Et puis c 'est pas que pendant l 'hiver,
moi c 'est pendant toute l 'année.

101
00:13:53,720 --> 00:13:56,020
Dis pas ça Lili. Ah, ne touche pas avec
tes sapotes pleines de cambouis.

102
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
Après j 'en ai pour une heure à enlever
les traces à la gratounette.

103
00:13:59,660 --> 00:14:03,000
Et c 'est quoi la gratounette ? La
gratounette, ça sert à nettoyer les

104
00:14:03,000 --> 00:14:05,720
casseroles, les poils et de temps en
temps les cruches comme moi.

105
00:14:05,980 --> 00:14:08,640
Dis pas ça, je vais me laver et je te
rejoins tout de suite. Ah non, non, non,

106
00:14:08,640 --> 00:14:09,219
non, non.

107
00:14:09,220 --> 00:14:10,620
C 'est pas du tout comme ça que ça se
passe.

108
00:14:10,860 --> 00:14:13,920
Tu te laves, ensuite on attend pendant
une heure que l 'odeur du white spirit

109
00:14:13,920 --> 00:14:16,640
disparaisse et après généralement il est
temps d 'aller travailler.

110
00:14:18,020 --> 00:14:20,600
Dis donc, t 'es en pleine forme aujourd
'hui. Je suis arrivé il y a deux heures.

111
00:14:20,740 --> 00:14:22,480
Je t 'ai regardé dormir pendant une demi
-heure.

112
00:14:22,760 --> 00:14:25,000
Maintenant, vu que j 'avais pas sommeil,
j 'ai préféré faire quelque chose d

113
00:14:25,000 --> 00:14:27,120
'utile plutôt que de me coller devant la
télé à zapper bêtement.

114
00:14:27,690 --> 00:14:28,990
Daniel, on n 'a pas la télé.

115
00:14:30,610 --> 00:14:31,850
C 'est pas une raison, c 'est le
principe.

116
00:14:32,150 --> 00:14:34,810
On n 'a pas la télé, on n 'a pas de
musique, on n 'a pas de rideau, on n 'a

117
00:14:34,810 --> 00:14:37,110
de canapé, on n 'a pas un seul vase pour
mettre des fleurs.

118
00:14:37,710 --> 00:14:39,090
Remarque, faudrait déjà que tu m 'offres
des fleurs.

119
00:14:39,530 --> 00:14:43,110
Ah, par contre, on a un frigo. Il est
bourré de faraïode, mais on a un frigo.

120
00:14:43,650 --> 00:14:47,290
Lily. On a aussi une douche qui sent l
'essence, une machine à laver spéciale,

121
00:14:47,290 --> 00:14:50,930
une armoire où pour trouver un petit peu
de place pour mettre mes robes, je dois

122
00:14:50,930 --> 00:14:52,630
me battre avec une armée de pneus. Lily.

123
00:14:52,930 --> 00:14:53,930
Et on a...

124
00:14:54,030 --> 00:14:59,290
aussi comble du luxe indice suprême de
notre évolution sociale, un garage.

125
00:14:59,750 --> 00:15:01,950
Mais qu 'est -ce que t 'as aujourd 'hui
? T 'as tes règles ou quoi ? Non, c 'est

126
00:15:01,950 --> 00:15:05,130
pas mes règles. Justement, tu vois, il y
en a que j 'en ai marre de vivre dans

127
00:15:05,130 --> 00:15:05,889
un garage.

128
00:15:05,890 --> 00:15:08,730
Je suis une femme. Tu te souviens de ce
que c 'est ? Une femme, c 'est pas juste

129
00:15:08,730 --> 00:15:10,210
un truc qui sourit et qui a la peau
douce.

130
00:15:10,550 --> 00:15:14,750
Une femme, ça bouge, ça pend, ça évolue.
Et de temps en temps, ça aimerait bien

131
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
un peu de confort.

132
00:15:19,370 --> 00:15:20,910
Tiens, parce que c 'est un peu de
mécanique.

133
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
Oh, les femmes.

134
00:15:28,520 --> 00:15:30,140
Je te le propose, c 'est pas très bon le
way que tu dirais.

135
00:15:38,760 --> 00:15:42,620
Bah Lily, qu 'est -ce que tu me fais ?
Tant pis mes parents !

136
00:15:43,000 --> 00:15:46,340
Tu vas quitter le garage pour une
caserne ? Une caserne avec des rideaux,

137
00:15:46,340 --> 00:15:49,300
petit jardin et des fleurs sur la table.
C 'est ridicule, on va pas quitter

138
00:15:49,300 --> 00:15:52,100
comme ça. Au début, ça t 'amusait qu 'on
visite tous les deux ? Oui, mais

139
00:15:52,100 --> 00:15:54,340
maintenant ça m 'amuse plus et ça fait
des mois que j 'essaie de te le faire

140
00:15:54,340 --> 00:15:57,420
comprendre. D 'abord, tu vis pas avec
moi, tu vis avec ta bagnole. Et le

141
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
est trop petit pour nous deux.

142
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
C 'est elle ou moi.

143
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Adieu.

144
00:16:49,870 --> 00:16:54,870
Oh, salut les filles ! Alors comme ça,
on promène les filles, c 'est ça ? C

145
00:16:54,870 --> 00:17:00,350
de l 'humour, je plaisante !
Franchement, entre collègues, non ? Bon

146
00:17:00,350 --> 00:17:06,770
Noël ! Hein ? Yeah

147
00:17:06,770 --> 00:17:13,550
! Bah ? Qu 'est -ce que tu fous là ? T
'as dormi là ou quoi ?

148
00:17:13,550 --> 00:17:16,109
Non, je me suis juste assoupi de faire
mieux que ça.

149
00:17:17,159 --> 00:17:19,740
Ah bah, ça devait être cinq bonnes
grosses minutes, parce que t 'as la

150
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
dossier imprimé sur la joue, là.

151
00:17:21,880 --> 00:17:22,940
Et t 'étais comme avec les arbres.

152
00:17:23,300 --> 00:17:25,339
Bah oui, tu sais, les arbres. Un cercle
égale à un an.

153
00:17:25,579 --> 00:17:29,480
Et bah là, à vue de nez, sincèrement,
là, je vois, t 'as moins dormi au

154
00:17:29,480 --> 00:17:31,260
20 ans.

155
00:17:36,500 --> 00:17:38,200
Bon, OK, laisse tomber, laisse tomber.
Oublie ce que j 'ai dit, hein.

156
00:17:39,280 --> 00:17:40,940
De toute façon, dans la police, plus
personne n 'a de humour, maintenant.

157
00:17:41,700 --> 00:17:43,880
Moi qui m 'étais engagé parce que je
pensais qu 'on se fendait bien la

158
00:17:44,140 --> 00:17:45,760
Insiste encore un peu, là, je vais te la
fendre, moi, tu vas voir.

159
00:17:46,140 --> 00:17:48,400
Eh, les gars, j 'ai de la marocaine
toute fraîche. Je vous la fais à 100

160
00:17:48,400 --> 00:17:51,420
le gramme. Ça vous tente ? Oh, non, non.

161
00:17:52,240 --> 00:17:55,400
Non, non, non, non, non. C 'est con, c
'est de la super bonne. Elle vient des

162
00:17:55,400 --> 00:18:00,620
hauts plateaux. Elle vient des hauts...
Non ! Attends, s 'il te plaît, attends,

163
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
pas de chasser nous.

164
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
Attends, ben, t 'en fais pour vous.

165
00:18:03,660 --> 00:18:04,860
Salut. Ouais, salut.

166
00:18:05,960 --> 00:18:10,900
Eh, et la coke ? Rachid ! Bonne journée.

167
00:18:11,140 --> 00:18:12,140
Ouais.

168
00:18:12,940 --> 00:18:14,480
Non, mais qu 'est -ce que c 'est que ce
cirque ?

169
00:18:16,160 --> 00:18:18,900
Et c 'est quoi ces fausses terreaux
murs, là ? Ah bah, c 'est Bob Marley.

170
00:18:19,200 --> 00:18:21,940
Putain, mais c 'est quoi ? Rien, c 'est
un squat, ici, là. Eh, oh, t 'es au

171
00:18:21,940 --> 00:18:23,600
courant qu 'il y a un gang qui nous
narque depuis des mois et qu 'on n 'a

172
00:18:23,600 --> 00:18:27,260
avancé d 'un centimètre ? Le gang des
Pères Noël ? Ouais, le gang des Pères

173
00:18:27,260 --> 00:18:28,259
Noël.

174
00:18:28,260 --> 00:18:30,140
Alors moi, je suis content que le nom te
rappelle quelque chose, hein.

175
00:18:31,700 --> 00:18:33,860
37K, 108 mois, pas une seule trace, pas
un indice, rien.

176
00:18:34,680 --> 00:18:36,600
Je suis tout retourné dans tous les
sens, rien, je trouve rien.

177
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Je me sens vide.

178
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Bête inutile.

179
00:18:44,600 --> 00:18:49,220
T 'es sûr que... Tu ne veux pas que je
demande à Rachid un petit remontant ?

180
00:18:49,220 --> 00:18:50,220
Non.

181
00:18:50,740 --> 00:18:51,900
Non, c 'est pour t 'aider que je dis ça.

182
00:18:54,220 --> 00:18:56,260
Ou alors un petit déj.

183
00:18:57,080 --> 00:19:01,000
Hein ? Qu 'est -ce que tu penses ? Un
bon petit déj pour prendre des forces ?

184
00:19:01,000 --> 00:19:04,200
Bon, va prendre un petit déj.

185
00:19:21,520 --> 00:19:23,680
Bah dis -donc, t 'avais comme un creux,
on dirait.

186
00:19:24,300 --> 00:19:26,520
J 'ai pas mangé depuis des jours,
tellement je suis ongué dans ce

187
00:19:27,260 --> 00:19:29,400
J 'ai des cauchemars horribles. Je suis
attaché à une chaise, il y a des

188
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
dizaines de Père Noël qui dansent autour
de moi, là, comme ça. C 'est horrible.

189
00:19:32,080 --> 00:19:33,640
Arrête. Arrête, c 'est horrible.

190
00:19:34,580 --> 00:19:36,080
En plus,

191
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
c 'est bientôt Noël et il va y avoir de
plus en plus de paroles dans les russes.

192
00:19:39,500 --> 00:19:41,300
Ce sera de plus en plus difficile de les
repérer. C 'est vrai, ça.

193
00:19:41,780 --> 00:19:44,060
C 'est vrai, en juillet, c 'était plus
facile. Ouais, mais en juillet, on n 'a

194
00:19:44,060 --> 00:19:46,420
pas été capable de les choper. Et
maintenant qu 'on s 'approche de Noël,

195
00:19:46,420 --> 00:19:48,580
vois, je suis sûr que j 'ai préparé un
gros coup, un truc d 'enfer pour finir l

196
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
'année en

197
00:19:50,190 --> 00:19:54,790
Il y a une question qui me tracasse, c
'est pourquoi il se déguise en Père Noël

198
00:19:54,790 --> 00:19:59,570
? Qui se méfierait d 'un Père Noël,
tiens ? C 'est gentil, il se distribue

199
00:19:59,570 --> 00:20:01,710
cadeaux, ça a l 'air débonnaire, là,
dans son grand costume rouge.

200
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Souvent, trop grand.

201
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Ou trop court.

202
00:20:12,670 --> 00:20:18,170
C 'est un déguisement idéal pour
dissimuler.

203
00:20:36,050 --> 00:20:40,210
Monsieur est intéressé par le nouveau
mixeur universel fruits, légumes et

204
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
purées.

205
00:20:41,370 --> 00:20:42,530
Monsieur a des enfants.

206
00:21:08,230 --> 00:21:09,410
C 'est ton état d 'arrestation.

207
00:21:11,470 --> 00:21:14,910
Qu 'est -ce qu 'il s 'est passé ? J 'en
tiens un, Alain ! Lui et moi qui nous

208
00:21:14,910 --> 00:21:17,530
font courir et j 'en tiens un ! Mais
comment t 'as su que c 'était un faux

209
00:21:17,530 --> 00:21:20,250
Noël ? Enfin, je veux dire, un du gang.
T 'en connais beaucoup, toi, des pères

210
00:21:20,250 --> 00:21:22,010
Noël qui font la sortie des magasins
avec un flingue sur eux ? Ah non,

211
00:21:22,030 --> 00:21:24,310
effectivement, non. T 'as fait comment
pour en voir ? Il l 'a fait tomber, ce

212
00:21:24,310 --> 00:21:27,930
con ! Oh, le con ! Ça, pour être con, il
est con. Oh non, t 'es con ! C 'est ma

213
00:21:27,930 --> 00:21:29,050
paire au commissaire, c 'est la jôle,
ça.

214
00:21:30,010 --> 00:21:33,730
Hey, chef ! On l 'a mis la main sur...
Oh, putain, il est jamais là quand il

215
00:21:33,730 --> 00:21:34,529
pose, celui -là.

216
00:21:34,530 --> 00:21:35,830
Toi, t 'as sois là, tu bouges pas d 'un

217
00:21:38,560 --> 00:21:41,900
Eh ben en attendant l 'arrivée du chef,
on va dire que c 'est moi le chef, ok ?

218
00:21:41,900 --> 00:21:46,420
Va bien ce bureau, tu trouves pas ? T
'exagères pas un peu là ? Quoi que ça

219
00:21:46,420 --> 00:21:48,800
faire, il est pas là. Avec un coup de
filet pareil, on va pas rester

220
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
longtemps, tu as ma confiance.

221
00:21:50,300 --> 00:21:52,740
Bon, pépé Noël en attendant, tu vas nous
dire ce que tu fais avec un flingue de

222
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
la police nationale sur toi.

223
00:21:53,940 --> 00:21:58,680
T 'as pitié ça à qui ? Alain, je crois
que monsieur a besoin de l 'adresse.

224
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
Et le bout de bureau ?

225
00:22:08,620 --> 00:22:10,760
Chaque fois que tu oublies quelque
chose, tu demandes à mon collègue et lui

226
00:22:10,760 --> 00:22:13,600
cherche dans les pages jaunes. Ça marche
comme ça ? Bon alors, ce flingue. Tu

227
00:22:13,600 --> 00:22:16,500
sais qu 'il y a un numéro dessous, là,
hein ? Nous, il nous suffit de taper sur

228
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
l 'ordinateur.

229
00:22:17,540 --> 00:22:20,220
Et en quelques secondes, tu vois, ça
nous donne le nom de la boutique qui s

230
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
laissée prendre son arme.

231
00:22:24,800 --> 00:22:30,800
Oh, le con ! Il a piqué l 'arme de Jiber
! C 'est pas vrai. Si, je te jure,

232
00:22:30,800 --> 00:22:34,280
regarde ! Tu sais que t 'as piqué l
'arme de notre commissaire préféré, toi

233
00:22:34,280 --> 00:22:37,000
Ouais, et tu peux nous expliquer comment
t 'as fait ça ?

234
00:22:37,980 --> 00:22:40,260
Alors ? Je crois pas que si on veut
vraiment qu 'il réponde, il faut peut

235
00:22:40,260 --> 00:22:41,540
lui enlever le scotch qui est à faire la
bouche.

236
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Ah,

237
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
t 'as raison, ça serait mieux.

238
00:22:50,720 --> 00:22:54,960
Amélien ? Commissaire.

239
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
On m 'appelle.

240
00:23:02,000 --> 00:23:04,500
Mais qu 'est -ce que vous faites dans
cette tenue, commissaire ? Je fais mon

241
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
travail, Amélien.

242
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
J 'ai revêtu ce costume pour pouvoir
infiltrer plus facilement le gang des

243
00:23:08,520 --> 00:23:10,040
Noël et vous avez tout fait foirer,
comme d 'habitude.

244
00:23:10,760 --> 00:23:14,760
Je suis désolé, chef, mais... Pourquoi
vous ne nous avez pas prévenus ? On

245
00:23:14,760 --> 00:23:17,160
serait tous déguisés avec vous, nous.
Mais c 'est pas une invasion, c 'est une

246
00:23:17,160 --> 00:23:19,740
infiltration précise, minutieuse et
solitaire.

247
00:23:20,060 --> 00:23:22,460
Mais vous inquiétez pas, mon petit
Emilien, je vais vous faire faire un

248
00:23:22,460 --> 00:23:25,640
sur mesure, avec un bâton, un képi et
tout l 'attirail. Vous allez pouvoir

249
00:23:25,640 --> 00:23:26,680
infiltrer tous les carrefours.

250
00:23:28,040 --> 00:23:30,780
Maintenant, vous me détachez que je
puisse vous étrangler ? Bien sûr, chef.

251
00:23:31,550 --> 00:23:33,690
Merde, c 'est Alain qui a la clé, il
nous a taché avec deux notes.

252
00:23:34,130 --> 00:23:36,550
Dépêchez -vous, Emilien, je perds la
patience, hein ! Cinq minutes, chef.

253
00:23:45,850 --> 00:23:49,770
Vous êtes le commissaire Jiber ? Non,
pas encore, non.

254
00:23:49,970 --> 00:23:52,030
Enfin, je veux dire, je suis pas encore
commissaire.

255
00:23:52,610 --> 00:23:54,470
Et je m 'appelle pas Jiber non plus,
malheureusement.

256
00:23:55,050 --> 00:23:58,190
Enfin, je veux dire, surtout pas m
'appeler Jiber. T 'es là pas certain,

257
00:23:58,190 --> 00:23:59,230
? Tout de suite, chef.

258
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
Vous êtes du commissaire Gilbert ? Oui,
c 'est moi.

259
00:24:12,640 --> 00:24:17,140
Est -ce que je peux vous placer quelque
chose pour vous ? Bonjour, je m 'appelle

260
00:24:17,140 --> 00:24:18,039
Q.

261
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
Q, c 'est bio, Q. C 'est un beau
prignon, ça me plaît beaucoup.

262
00:24:21,220 --> 00:24:23,620
Vous avez... C 'est tout un très joli Q.

263
00:24:24,400 --> 00:24:29,680
Ça vient de Chine ? Ah, oui. Je suis
chinoise par ma mère et suisse par mon

264
00:24:29,680 --> 00:24:32,380
père. Ah, mais je connais bien, moi, la
Suisse.

265
00:24:33,340 --> 00:24:36,720
Je suis journaliste pour le magazine
World International.

266
00:24:37,560 --> 00:24:40,260
Je fais un grand reportage sur la police
française.

267
00:24:40,680 --> 00:24:44,320
Je voulais suivre trois quelques jours
un grand commissaire et on m 'a dit que

268
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
vous étiez loup de corps.

269
00:24:45,680 --> 00:24:48,780
C 'est -à -dire que c 'est un peu vrai
parce qu 'à 1m92, c 'est assez grand.

270
00:24:48,980 --> 00:24:50,040
Pour la police, c 'est rare.

271
00:24:51,400 --> 00:24:52,860
C 'est impressionnant.

272
00:24:53,320 --> 00:24:56,440
Moi aussi, des fois le matin dans la
glace, je m 'impressionne moi -même

273
00:24:56,440 --> 00:24:57,440
personnellement.

274
00:24:58,060 --> 00:25:01,700
Ce serait possible de me coller à vous
pendant quelques jours ? Ah, mais toute

275
00:25:01,700 --> 00:25:04,740
la vie, si vous voulez, parce que, vous
savez, moi, je veux dire tout le temps

276
00:25:04,740 --> 00:25:07,420
nécessaire pour votre enquête. Moi
aussi, j 'aime bien coller aux choses

277
00:25:07,420 --> 00:25:08,720
je suis en enquête.

278
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Merci beaucoup.

279
00:25:10,740 --> 00:25:13,060
On commence ? Avec plaisir.

280
00:25:20,700 --> 00:25:21,699
Merci, Miku.

281
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
De rien.

282
00:25:26,640 --> 00:25:30,120
Qu 'est -ce que vous faites, déguisé en
Père Noël au milieu de vous, depuis vous

283
00:25:30,120 --> 00:25:35,340
? Ah, ça ! Ça, c 'est une tenue de
camouflage, ça. Parce qu 'on tente d

284
00:25:35,340 --> 00:25:38,680
'infiltrer un gang qui a la
particularité d 'être déguisé en Père

285
00:25:38,680 --> 00:25:41,800
nous, il faut qu 'on se fonde dans leur
univers pour mieux les pénétrer.

286
00:25:42,540 --> 00:25:45,060
Elle est monate ? Je ne sais pas, ça, ce
n 'est pas les miennes.

287
00:25:46,560 --> 00:25:53,480
Alors, une autre question ? Entrez ! Je
dérange ? J 'en suis

288
00:25:53,480 --> 00:25:54,480
là si tu veux que rien ne me dérange.

289
00:25:55,490 --> 00:25:58,290
Puisque tu es seule dans ton bureau et
que tu ne fais rien de précis, j

290
00:25:58,290 --> 00:26:00,870
'aimerais bien qu 'on parle cinq
minutes. Petra, là, c 'est vraiment pas

291
00:26:00,870 --> 00:26:03,290
moment, là, je t 'assure. On en parle ce
soir à la maison, OK ? Mais quand tu es

292
00:26:03,290 --> 00:26:04,790
à la maison, tu ne penses qu 'au
travail.

293
00:26:05,270 --> 00:26:08,330
Alors, je me suis dit peut -être qu 'au
travail, j 'arriverais à te parler de la

294
00:26:08,330 --> 00:26:11,010
maison. Écoute, pas aujourd 'hui, Petra,
juste pas aujourd 'hui, d 'accord ?

295
00:26:11,010 --> 00:26:14,030
Mais ça fait huit mois que tu ne me dis
pas aujourd 'hui. Écoute, je suis dans

296
00:26:14,030 --> 00:26:16,350
la merde jusqu 'au cou, là. Tu ne vas
pas m 'enfoncer un peu plus, pas toi.

297
00:26:18,250 --> 00:26:21,550
Mais qu 'est -ce qui t 'est arrivé
encore depuis ce matin ? J 'ai repéré un

298
00:26:21,550 --> 00:26:22,419
Noël.

299
00:26:22,420 --> 00:26:24,840
Un Père Noël avec un flingue, t
'imagines ? Alors, ni une ni deux, j 'ai

300
00:26:24,840 --> 00:26:28,000
au gang. Ah, tu n 'as besoin ni de Père
Noël, ni de flingue pour y penser. Tu ne

301
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
penses qu 'à ça toute la journée. Oui,
mais là, il y avait les deux, le Père

302
00:26:30,500 --> 00:26:32,600
Noël et le flingue. Alors, je vais
sauter dessus et je vais le neutraliser

303
00:26:32,600 --> 00:26:33,599
qu 'on fait rien.

304
00:26:33,600 --> 00:26:36,140
Tu l 'as neutralisé tout seul ? Oui.

305
00:26:36,540 --> 00:26:38,860
Ça ne fait pas être les bons, alors ?
Ben non.

306
00:26:39,640 --> 00:26:41,100
C 'est des gibets, des idées en Père
Noël.

307
00:26:42,320 --> 00:26:44,680
C 'est toi, là, tu rigoles, au lieu de
me dire des trucs pour me réconforter.

308
00:26:44,840 --> 00:26:46,640
Des trucs pour te réconforter ? Ben oui.

309
00:26:47,100 --> 00:26:50,540
Je ne sais pas, moi, des mots doux, tu
vois, des gentillesses, une bonne

310
00:26:50,540 --> 00:26:51,289
nouvelle, tiens.

311
00:26:51,290 --> 00:26:53,630
Une bonne nouvelle dans la journée, rien
qu 'une seule, tu vois, ça me ferait du

312
00:26:53,630 --> 00:26:56,510
bien. Emilia ? Ouais ? Je suis enceinte.

313
00:26:57,330 --> 00:26:58,330
Non. Si.

314
00:26:59,110 --> 00:27:03,090
C 'est plutôt une bonne nouvelle, non ?
Ben oui, bien sûr, oui, mais... Depuis

315
00:27:03,090 --> 00:27:04,830
quand ? Depuis huit mois, Emilia.

316
00:27:05,330 --> 00:27:12,130
Non ! Si ! Oh, mais comment c 'est
arrivé ? Le Saint -Esprit, je l 'ai

317
00:27:12,130 --> 00:27:15,210
y a huit mois. Le Saint -Esprit, c 'est
impossible ! Huit mois, mais j 'étais là

318
00:27:15,210 --> 00:27:18,270
! J 'aurais vu, là, le... Et puis les
saints qui ont...

319
00:27:21,030 --> 00:27:27,530
Mais c 'est pour ça qu 'ils sont... Et
tu... T 'as mal gardé ? Même si je vais

320
00:27:27,530 --> 00:27:29,750
chercher David, ça ferait un peu tard,
non ? Ah oui, bien sûr.

321
00:27:30,010 --> 00:27:33,210
Pourquoi tu m 'as rien dit ? Mais ça
fait huit mois que je t 'ai de te le

322
00:27:33,430 --> 00:27:35,210
J 'ai mis le chou -fleur dans toutes les
pièces.

323
00:27:35,490 --> 00:27:36,630
Là, là et là.

324
00:27:38,650 --> 00:27:40,430
Je me demandais aussi ce que ça faisait
là, ça.

325
00:27:40,910 --> 00:27:44,270
Regarde, j 'ai mis au moins vingt photos
de l 'échographie. Il y en a partout.

326
00:27:57,320 --> 00:28:00,540
C 'est mon bébé ? Pour l 'instant, c
'est le mien. Et si tu veux le partager,

327
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
'as intérêt à te réveiller.

328
00:28:04,100 --> 00:28:07,560
Il est normal ? C 'est vrai que quand on
connaît le père, on a le droit de se

329
00:28:07,560 --> 00:28:10,720
poser la question. Mais contre toute
attente, effectivement, il est normal.

330
00:28:11,080 --> 00:28:17,560
Mais alors, si t 'es enceinte et qu 'il
est normal et que tu veux le garder, ça

331
00:28:17,560 --> 00:28:22,500
veut dire que je vais être papa ? Oui !
Quel sens de la déduction ! Tu devrais t

332
00:28:22,500 --> 00:28:26,300
'engager dans la police, tu ferais un
malheur. Je vais être papa ? Oui.

333
00:28:27,080 --> 00:28:29,480
Il a besoin d 'un super papa, cet
enfant.

334
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
Tu peux compter sur moi, Pedra.

335
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
Tu peux compter sur moi.

336
00:28:36,120 --> 00:28:37,820
Lily !

337
00:28:37,820 --> 00:28:43,600
T

338
00:28:43,600 --> 00:28:49,040
'as l 'air malin, maintenant.

339
00:28:50,060 --> 00:28:53,040
À quoi va te servir ta belle bagnole si
tu peux pas y mettre la femme que t

340
00:28:53,040 --> 00:28:54,460
'aimes ? Hein ?

341
00:29:01,320 --> 00:29:07,200
Comment ça, rapide test ? Deux barres.
Qu 'est -ce que ça veut dire, deux

342
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
?

343
00:29:08,240 --> 00:29:14,900
Bonjour.

344
00:29:17,280 --> 00:29:20,740
Bonjour. Dites, vous n 'auriez pas l
'emballage qui va avec ? Montrez -moi

345
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Rapide test et clear blue.

346
00:29:24,400 --> 00:29:26,920
Dites donc, c 'est pas un truc pour
savoir si on est à la tête de ça ? Si,

347
00:29:26,960 --> 00:29:28,640
précisément, c 'est pour ça qu 'il m 'a
peu pressé de savoir.

348
00:29:29,550 --> 00:29:32,110
Je comprends. Bougez pas. Je l 'ai
dégaré à côté des préservatifs.

349
00:29:49,490 --> 00:29:50,630
Vous savez quoi ? J 'en ai plus.

350
00:29:51,050 --> 00:29:53,010
Ça part comme des petits pains, ces
trucs -là, en ce moment.

351
00:29:53,210 --> 00:29:56,610
Les femmes, elles adorent faire ce genre
de cadeaux. Beau petit bébé pour Noël.

352
00:29:56,880 --> 00:29:58,840
C 'est ça que j 'aimerais bien savoir,
si c 'est mon cadeau ou pas.

353
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Ah, je comprends.

354
00:30:01,740 --> 00:30:02,840
Bougez pas, je vais appeler ma fille.

355
00:30:03,620 --> 00:30:05,740
Angèle ! Elle m 'aide souvent à la
pharmacie.

356
00:30:06,080 --> 00:30:09,020
Elle connaît le nom des médicaments par
cœur, vous allez voir, c 'est

357
00:30:09,020 --> 00:30:10,020
impressionnant.

358
00:30:10,300 --> 00:30:15,260
Angèle, c 'est quoi ça ? Oh, excuse -moi
papa, pourtant j 'ai fait attention, je

359
00:30:15,260 --> 00:30:16,099
te jure.

360
00:30:16,100 --> 00:30:18,140
Mais j 'avais un peu bu et j 'avais plus
rien pour me protéger.

361
00:30:18,820 --> 00:30:21,320
Mais chérie, il y a des préservatifs là,
je t 'ai dit que tu pouvais en prendre

362
00:30:21,320 --> 00:30:22,279
tant que tu voulais.

363
00:30:22,280 --> 00:30:23,440
Mais oui, mais il n 'y avait pas sa
taille.

364
00:30:24,160 --> 00:30:25,800
Qui t 'appelle ça ? Je ne sais pas.

365
00:30:26,040 --> 00:30:27,760
Comment je ne sais pas ? Il a bien un
prénom, ce jeune homme.

366
00:30:28,020 --> 00:30:30,320
Mais puisque je te dis que j 'avais bu,
comment tu veux que je me rappelle de

367
00:30:30,320 --> 00:30:31,960
tous leurs prénoms ? Enfin.

368
00:30:33,320 --> 00:30:35,160
Allez, Joyeux Noël.

369
00:30:37,860 --> 00:30:38,860
Messieurs, l 'heure est grave.

370
00:30:39,220 --> 00:30:42,340
Malgré toutes les actions que nous avons
menées contre ce gang d 'épères Noël, j

371
00:30:42,340 --> 00:30:45,940
'ai moi -même effectué une mission
commando en solo, qui a malheureusement

372
00:30:45,940 --> 00:30:47,460
échoué grâce aux ailes d 'Emilien.

373
00:30:48,220 --> 00:30:49,320
Mais enfin bref, c 'est du passé.

374
00:30:50,050 --> 00:30:53,970
L 'avenir nous appartient et nous en
ferons ce qu 'on a décidé qu 'on en

375
00:30:53,970 --> 00:30:57,530
demain, dès aujourd 'hui. Vous pourriez
la noter, celle -là, parce qu 'elle est

376
00:30:57,530 --> 00:30:59,950
bien. Ça reste encore un peu lourd, c
'est vrai, mais elle est pas mal, je

377
00:30:59,950 --> 00:31:00,950
trouve.

378
00:31:01,010 --> 00:31:02,070
Et bien, tout au long de cet effet.

379
00:31:02,290 --> 00:31:03,430
Ouais, c 'est génial.

380
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
Voilà, c 'est bien.

381
00:31:05,290 --> 00:31:08,930
Où j 'en étais ? L 'heure est grave,
chef. Oui, l 'heure est grave ! Et je n

382
00:31:08,930 --> 00:31:12,830
'accepterai plus aucun débordement
intempestif, un écart indigeste ou un

383
00:31:12,830 --> 00:31:14,790
décalage nauséabond. On n 'a pas noté
ça.

384
00:31:15,330 --> 00:31:17,910
Je veux du parfait, de l 'irréprochable,
du clean.

385
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
Super clean.

386
00:31:20,230 --> 00:31:23,470
Parce que l 'été dernier, j 'ai été
faire un stage dans la police

387
00:31:23,470 --> 00:31:25,450
'est pour ça, il me reste des réflexes
du langage.

388
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
C 'est fou, ça.

389
00:31:28,670 --> 00:31:29,670
Alors,

390
00:31:30,550 --> 00:31:32,090
je vous le dis tout de go.

391
00:31:34,550 --> 00:31:37,870
Il est hors de question que le gang des
Pères Noël ne soit pas sous les verrous

392
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
avant Noël.

393
00:31:40,830 --> 00:31:44,930
Évidemment, aucun congé anticipé,
certificat médical, pas même un mot des

394
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
parents.

395
00:31:46,230 --> 00:31:50,000
De plus, Mlle Pugh, Q, ici présente, qui
est journaliste au bras de l

396
00:31:50,000 --> 00:31:53,480
'international, nous fait l 'honneur de
nous accompagner dans notre mission.

397
00:31:53,620 --> 00:31:56,260
Alors j 'aimerais qu 'elle reparte dans
son pays avec une bonne image de notre

398
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
police.

399
00:31:57,520 --> 00:32:02,940
Alors les mots d 'ordre de cette mission
sont concertation, réflexion, action.

400
00:32:04,300 --> 00:32:09,360
J 'ai donc baptisé cette opération l
'opération Snow White.

401
00:32:11,680 --> 00:32:13,240
Oui, ça veut dire blanche neige en
français.

402
00:32:13,720 --> 00:32:15,020
Je devinais que tu allais faire l 'ENA.

403
00:32:16,200 --> 00:32:19,400
C 'est génial. Alors, à partir de
maintenant, je veux tout le monde sur le

404
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
24 heures sur les 24.

405
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Zizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizi ziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziz izizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizi ziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziziz

406
00:32:47,960 --> 00:32:49,540
Ah, vous n'avez pas celi là.

407
00:32:50,460 --> 00:32:53,080
C'est gentil, c'est qui ? De toute façon,
quelqu 'un qui vous connaît bien.

408
00:32:54,860 --> 00:32:56,780
Vous avez vu, il y a un petit bouton sur
le dessus.

409
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Oui.

410
00:33:01,060 --> 00:33:04,120
Mais c 'est les armes ! Alors ? C 'est
génial.

411
00:33:05,240 --> 00:33:08,200
Bonjour les petits poulets, ici le Père
Noël. Si vous croyez encore en moi, je

412
00:33:08,200 --> 00:33:10,520
vais vous donner rendez -vous devant la
banque au repas. Vous aurez droit à un

413
00:33:10,520 --> 00:33:13,100
joli petit cadeau. Dépêchez -vous, nous
y serons seulement jusqu 'à midi.

414
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
Et quelqu 'un aurait l 'heure ?

415
00:33:28,650 --> 00:33:35,570
C 'est une humeur passagère,

416
00:33:35,590 --> 00:33:37,990
c 'est français, on râle un peu, mais on
n 'en pense pas moins.

417
00:33:40,370 --> 00:33:43,110
Ici J .B .R., on se disperse, on attend
mon signal. Let's go.

418
00:33:43,890 --> 00:33:45,170
Oui, alors allez -y.

419
00:33:45,750 --> 00:33:48,030
Si c 'est comme la dernière fois, ils
vont sortir du garage de la banque avec

420
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
une voiture rapide.

421
00:33:49,170 --> 00:33:50,550
Il n 'y a plus qu 'à attendre. On va les
surprendre.

422
00:33:51,030 --> 00:33:53,150
Chef, on va avoir du mal à les
surprendre. Est -ce que c 'est eux qui

423
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
prévenus ? Pas du tout.

424
00:33:54,550 --> 00:33:57,230
Ils nous ont envoyé un message persuadé
qu 'on prendrait ça pour un canular.

425
00:33:57,390 --> 00:33:58,850
Mais c 'est mal connaître le commissaire
Gibert.

426
00:33:59,340 --> 00:34:01,600
Il n 'est pas tombé dans l 'oreille d
'un piège, le commissaire Gibert. Il est

427
00:34:01,600 --> 00:34:03,500
là, présent, au rendez -vous, prêt à l
'assaut.

428
00:34:03,700 --> 00:34:06,720
Je comprends bien, chef, mais imaginez
une seconde que le piège, justement, c

429
00:34:06,720 --> 00:34:10,020
'était de vous attirer jusqu 'ici. Mais
enfin, réfléchissez, Emilien, ça n 'a

430
00:34:10,020 --> 00:34:10,779
aucun sens.

431
00:34:10,780 --> 00:34:13,639
Pourquoi des criminels en plein larcin
préviendraient la police ? Ça serait

432
00:34:13,639 --> 00:34:16,340
complètement stupide. C 'est pour ça que
ça m 'inquiète, moi, parce que depuis

433
00:34:16,340 --> 00:34:18,159
huit mois, on ne peut pas vraiment dire
qu 'ils ont été stupides. Il y a un

434
00:34:18,159 --> 00:34:20,679
début à tout, Emilien, surtout en
matière de bêtises, croyez -moi.

435
00:34:20,880 --> 00:34:23,780
À moins que... À moins que que quoi ?

436
00:34:24,040 --> 00:34:25,560
À moins qu 'ils soient sûrs de pouvoir s
'enfuir.

437
00:34:26,060 --> 00:34:27,080
Fait qu 'ils essayent seulement.

438
00:34:27,300 --> 00:34:29,159
Avec moi, ils font pas 10 mètres. Croyez
-moi.

439
00:34:30,400 --> 00:34:32,739
Chef. Oui ?

440
00:34:32,739 --> 00:34:41,880
Ils

441
00:34:41,880 --> 00:34:44,199
veulent sortir de cette banque. Il
faudra qu 'ils nous passent dessus.

442
00:34:45,760 --> 00:34:49,780
Qu 'est -ce que c 'est, ce truc -là ?

443
00:34:53,370 --> 00:34:55,250
T 'as... T 'as fait partie de l 'eau, là
?

444
00:35:18,600 --> 00:35:22,200
Ça va, chef ? Eh oui, ça va, ça va très
bien. Mais qu 'est -ce que vous attendez

445
00:35:22,200 --> 00:35:24,740
pour vous lancer à sa poursuite, alors ?
Comment on fait pour arrêter un ingéme

446
00:35:24,740 --> 00:35:28,340
pareil ? Eh ben, j 'en sais rien, moi !
Un peu d 'imagination, que diable !

447
00:35:28,340 --> 00:35:34,540
Alain, réquisitionnez une voiture ! Il

448
00:35:34,540 --> 00:35:38,220
gonflait, celui -là, pourquoi il s 'est
pas arrêté ? Ah ben ça, un flic de la

449
00:35:38,220 --> 00:35:40,380
camarta, il y avait une chance sur mille
pour qu 'il s 'arrête. Ben oui, mais

450
00:35:40,380 --> 00:35:42,200
enfin, quand même, il aurait pu au moins
ralentir.

451
00:35:43,480 --> 00:35:44,660
Ça va, ça va.

452
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
C 'est l 'habitude.

453
00:35:47,460 --> 00:35:49,840
Bon, chef, on ferait mieux de
réquisitionner une voiture à nous, là.

454
00:35:49,840 --> 00:35:50,499
raison, Emile.

455
00:35:50,500 --> 00:35:55,660
En voiture ! Alors ça, c 'est un nouveau
système anti -bol unique au monde. C

456
00:35:55,660 --> 00:35:58,120
'est un dérivé du système Atlas qu 'on
utilise dans la police.

457
00:35:58,580 --> 00:36:02,180
Vous appuyez là et ça avertit
automatiquement la gendarmerie la plus

458
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Lucas !

459
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Oh putain !

460
00:36:53,610 --> 00:36:56,230
Je peux descendre ici, vous serez plus
léger pour la poursuite, non ? Mais mon

461
00:36:56,230 --> 00:36:58,410
petit éminien, c 'est pas vos 20 kilos
tout mouillés qui vont faire la

462
00:36:58,410 --> 00:37:00,950
différence, alors. Et puis vous, go, go,
go, go, hein !

463
00:37:00,950 --> 00:37:11,490
Alors

464
00:37:11,490 --> 00:37:14,410
là, vous voyez, c 'est le fameux port de
Marseille. Et tout là -bas, c 'est ce

465
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
qu 'on appelle la cannebière.

466
00:37:15,570 --> 00:37:18,890
La cannebière, ça vient de cannab. Vous
savez, le chambre pour tisser les

467
00:37:18,890 --> 00:37:22,710
cordages. C 'est le roi Louis XIV qui,
en 1660... Attention, la voiture !

468
00:37:23,290 --> 00:37:26,530
Qu 'est -ce que tu vous foutais ? Il
faut suivre alors ! La cannebière a été

469
00:37:26,530 --> 00:37:30,210
fondée par Louis XIV en 1771. Mais c
'est pas ce que je dis qu 'il faut

470
00:37:30,210 --> 00:37:34,530
triple bulle ! C 'est la grosse voiture
là -bas avec les gros pneus ! Oh là là

471
00:37:34,530 --> 00:37:37,790
là là ! Alors vous voyez, mon petit Q, c
'est le personnel qui nous fait défaut

472
00:37:37,790 --> 00:37:40,010
ici. Le recrutement, il est fait en
dépit du bon sens.

473
00:37:40,330 --> 00:37:43,890
Ce jeune garçon, par exemple, qui ferait
un excellent maître nageur, il se

474
00:37:43,890 --> 00:37:46,410
retrouve en pleine poursuite policière à
conduire une voiture alors qu 'il n 'a

475
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
même pas son permis.

476
00:37:47,590 --> 00:37:49,410
Comment ça, il n 'a pas son permis ?
Vous n 'avez pas de permis ?

477
00:37:49,660 --> 00:37:51,000
Ben non, je suis dans la police depuis
hier.

478
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
Attends, c 'est pas possible, ça. Oh,
restez calmes, Emilien.

479
00:37:53,580 --> 00:37:56,100
Pour le moment, il s 'agit de suivre la
voiture qui est devant. C 'est à la

480
00:37:56,100 --> 00:37:57,820
portée du premier maître nageur venu,
ça.

481
00:37:58,180 --> 00:38:03,920
Là ! C

482
00:38:03,920 --> 00:38:08,040
'est quoi, là ? Eh ben, vous suivez, mon
petit, vous suivez.

483
00:38:11,740 --> 00:38:14,420
Un engin comme ça, ça doit bien faire du
100 litres au 100. Il va tomber en

484
00:38:14,420 --> 00:38:15,780
panne d 'essence avant nous, croyez
-moi.

485
00:38:16,570 --> 00:38:19,270
Dans 5 minutes, puis je termine.
Tendrait -il encore qu 'on tienne 5

486
00:38:19,270 --> 00:38:20,950
ce rythme -là ? On va tenir, on va
tenir.

487
00:38:53,530 --> 00:38:55,670
On devrait peut -être s 'arrêter pour s
'excuser auprès de tous ces gens qu 'on

488
00:38:55,670 --> 00:38:58,030
dérange, là, non ? Qu 'est -ce que vous
en comptez, Emilien ? D 'abord, on

489
00:38:58,030 --> 00:38:59,090
fonce, après, on s 'excusera.

490
00:38:59,350 --> 00:39:01,610
Ah oui, là, on fonce pas, on défonce,
hein. Ah, ne jouez pas sur les mots,

491
00:39:01,650 --> 00:39:04,470
Emilien, ça suffit, hein. Et là, je m
'arrête ? Hein ? Je referme ? Ben, il y

492
00:39:04,470 --> 00:39:05,490
une piscine. Ah oui, c 'est mieux.

493
00:39:05,930 --> 00:39:10,390
Stop ! Oh, oh, oh, dis donc, hein. C
'était moins une, hein.

494
00:39:12,170 --> 00:39:14,330
Alors, on fait attention un peu, oui !

495
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Je savais bien qu 'on tiendrait pas cinq
minutes.

496
00:39:32,040 --> 00:39:35,520
Vous avez vu, hein ? C 'est bien isolé,
hein ? Pas une fuite.

497
00:39:36,380 --> 00:39:39,820
Ça se passe toujours comme ça dans la
police ? Pensez -vous ou non, la plupart

498
00:39:39,820 --> 00:39:41,180
du temps, ils nous donnent des voitures
qui fuient.

499
00:39:43,340 --> 00:39:47,960
Chef ? Je sais pas nager, moi. Ah, mon
petit Alain, vous inquiétez pas, on a le

500
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
maître nageur.

501
00:40:16,300 --> 00:40:17,300
Oh, mon petit Daniel.

502
00:40:17,400 --> 00:40:18,540
Ça me fait plaisir de vous voir.

503
00:40:19,260 --> 00:40:20,280
Vous avez une petite mine, dites -moi.

504
00:40:21,320 --> 00:40:22,540
Vous, vous voyez trop ma fille.

505
00:40:23,160 --> 00:40:24,380
Non, je plaisante. Je plaisante.

506
00:40:24,940 --> 00:40:25,698
C 'est normal.

507
00:40:25,700 --> 00:40:28,300
Il faut vous amuser. C 'est de votre
âge. Vous n 'avez pas vu mon chauffeur,

508
00:40:28,300 --> 00:40:31,040
hasard ? Toujours en retard, celui -là.
Si, je l 'ai aperçu auprès de Cédric

509
00:40:31,040 --> 00:40:32,060
Carrefour. Il devrait pas tarder.

510
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Parfait, parfait.

511
00:40:33,980 --> 00:40:36,240
Dites -moi, Lily serait pas là, par
hasard ? Si, bien sûr.

512
00:40:36,680 --> 00:40:39,180
Lily ! Oh, pardon, ma chérie. Je croyais
que t 'étais encore en haut.

513
00:40:39,440 --> 00:40:40,740
C 'est pas grave, papa. J 'ai l
'habitude.

514
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Regarde qui est là.

515
00:40:43,600 --> 00:40:44,589
Bonjour, Lily.

516
00:40:44,590 --> 00:40:46,810
Je peux te parler cinq minutes ? Non, je
dois sortir, là.

517
00:40:47,270 --> 00:40:48,490
Je vais chez le docteur.

518
00:40:49,090 --> 00:40:50,490
Tu me déposes, papa, c 'est sur ta
route.

519
00:40:50,710 --> 00:40:51,649
Certainement, ma chérie.

520
00:40:51,650 --> 00:40:54,850
Si mon chauffeur arrive un jour, à y
repenser, il m 'a semblé qu 'il avait l

521
00:40:54,850 --> 00:40:57,450
'air en difficulté. Ça serait peut -être
mieux si je vous déposais tous les

522
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
deux. Affirmatif.

523
00:40:59,190 --> 00:41:00,750
Et puis, il n 'avait qu 'à être à l
'heure, ce beau gredin.

524
00:41:01,030 --> 00:41:02,210
Allez, hop, en voiture.

525
00:41:07,270 --> 00:41:08,730
Boulevard 4, l 'ennemi, chauffeur.

526
00:41:09,090 --> 00:41:10,090
Viens, madame.

527
00:41:23,210 --> 00:41:26,350
Vous étiez en retard, mon grand !
Daniels a donc gentiment proposé de nous

528
00:41:26,350 --> 00:41:28,650
accompagner. Je vous retrouve à la
caserne après mon rendez -vous.

529
00:41:38,950 --> 00:41:42,670
Donc vous rouliez un peu plus vite
avant, non ? Non, je sais pas, parce qu

530
00:41:42,670 --> 00:41:44,610
ce moment, il y a plein de fous dans
Marseille. C 'est plein de nids de

531
00:41:44,610 --> 00:41:46,990
sur la route. Si je roule plus vite, on
va être secoués comme des poignets. Et

532
00:41:46,990 --> 00:41:49,910
puis un peu de calme et de douceur, ça
fait pas de mal de temps en temps, non ?

533
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Oui, effectivement.

534
00:41:51,070 --> 00:41:52,210
Enfin, du moment que j 'arrive pas en
retard.

535
00:41:55,310 --> 00:41:57,710
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu
'il se passe ? Oh, j 'ai mal, là ! Où ça

536
00:41:57,710 --> 00:42:00,910
? Où, où t 'as mal ? Au ventre ! Au
ventre, ma chérie ! Mais qu 'est -ce qu

537
00:42:00,910 --> 00:42:03,630
va faire ? Qu 'est -ce qu 'on fait, mon
général ? Mais j 'en sais rien, moi ! T

538
00:42:03,630 --> 00:42:09,410
'as vraiment très mal, ma chérie ? Non,
pas mal, j 'ai fait paté. C 'est bon, ça

539
00:42:09,410 --> 00:42:11,010
y est ? J 'ai fait paté. J 'ai fait
paté.

540
00:42:12,270 --> 00:42:13,270
J 'ai fait paté.

541
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
J 'ai fait paté.

542
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
J 'ai fait paté.

543
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
Et donc ?

544
00:42:20,670 --> 00:42:22,450
Je trouve beaucoup plus émotif qu
'avant, mon petit Daniel.

545
00:42:22,750 --> 00:42:24,870
Excusez -moi, monsieur, mais c 'est l
'approche de Noël, les cadeaux, tout ça.

546
00:42:25,510 --> 00:42:27,050
Ça m 'en touche. Oui, ben je crois que
ça.

547
00:42:28,030 --> 00:42:31,250
Qu 'est -ce que c 'est ce truc que vous
avez sur l 'oreille ? Oh, ça, c 'est

548
00:42:31,250 --> 00:42:32,850
rien. C 'est un thermomètre nouvelle
formule.

549
00:42:33,210 --> 00:42:34,850
C 'est pour mesurer la tension,
justement.

550
00:42:35,670 --> 00:42:37,490
Une barre, tout va bien. Deux barres,
rien ne va plus.

551
00:42:41,810 --> 00:42:42,970
Et ben là, rien ne va plus.

552
00:42:43,370 --> 00:42:44,370
Oui, je sais.

553
00:42:44,510 --> 00:42:45,670
C 'est pour ça que je roule doucement.

554
00:42:53,160 --> 00:42:55,080
Merci beaucoup pour le voyage, c 'était
très agréable.

555
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
À ce soir, ma chérie.

556
00:43:02,100 --> 00:43:04,760
Je vais parler de ton cas au docteur,
mais à mon avis, c 'est un cas

557
00:43:10,580 --> 00:43:13,180
Je ne voudrais pas briser cette belle
intimité, mais le chien paraît en

558
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
moi.

559
00:43:20,340 --> 00:43:21,340
C 'est parti.

560
00:43:45,879 --> 00:43:46,879
Entrez. Bonjour.

561
00:43:47,680 --> 00:43:48,680
Hello.

562
00:43:49,960 --> 00:43:56,900
Ça va ? Ça va, tout va bien ? Ça va,
tout

563
00:43:56,900 --> 00:43:59,620
va bien, mais alors vous avez vu, on est
même trahis par son propre matériel.

564
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Comment voulez -vous qu 'on travaille ?

565
00:44:01,210 --> 00:44:04,070
Vous le notez dans votre rapport, ça. On
manque de moyens, cruellement.

566
00:44:04,390 --> 00:44:06,910
Il me faudrait des chaises robues, des
portes un peu plus hautes, parce que

567
00:44:06,910 --> 00:44:10,330
là... Et puis, je voudrais des bouées de
sauvetage aussi dans les voitures,

568
00:44:10,330 --> 00:44:11,530
parce que vous avez vu tout à l 'heure
le glou.

569
00:44:11,950 --> 00:44:15,850
Alors, dans la foulée, on pourrait
parler de chaussures plus confortables

570
00:44:16,610 --> 00:44:18,130
Ça me fait un mal de chien.

571
00:44:19,390 --> 00:44:23,250
Mais c 'est des chaussures neutres. Oh,
mais qui c 'est qui m 'a fait la blague

572
00:44:23,250 --> 00:44:24,550
idiote ? C 'est pas drôle du tout, ça.

573
00:44:25,450 --> 00:44:28,190
Et celle -ci, c 'est pareil, ça fait six
mois que j 'ai mal aux pieds. C 'est

574
00:44:28,190 --> 00:44:29,190
pas drôle du tout, ça.

575
00:44:29,560 --> 00:44:30,900
Vous savez, il y a des fois, ça crispe.

576
00:44:32,420 --> 00:44:33,880
Détendez -vous, commissaire.

577
00:44:34,520 --> 00:44:36,240
Vous êtes sur l 'humeur.

578
00:44:36,780 --> 00:44:39,720
Ah oui, mais c 'est ce gang -là. Le gang
des Pères Noël.

579
00:44:40,660 --> 00:44:41,880
N 'y pensez plus.

580
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Laissez -moi faire.

581
00:44:48,380 --> 00:44:51,700
Ah, vous savez vous en faire bien, ce
truc -là ? Oui, un peu.

582
00:44:52,160 --> 00:44:53,760
Ils nous ont livré ça la semaine
dernière.

583
00:44:54,440 --> 00:44:56,620
Heureusement, j 'avais planqué ma
machine à écrire, sinon ils me l

584
00:44:56,620 --> 00:44:57,620
'embarquaient.

585
00:45:00,280 --> 00:45:01,800
Détendez -vous, commissaire.

586
00:45:02,200 --> 00:45:05,880
Dans cinq minutes, vous aurez été père.

587
00:45:06,440 --> 00:45:13,440
Vous croyez ? Je pense que c 'est...
Oui, mais alors

588
00:45:13,440 --> 00:45:15,400
là, je vois plus rien, c 'est normal.

589
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
C 'est normal.

590
00:45:17,260 --> 00:45:18,260
Détendez -vous.

591
00:45:22,040 --> 00:45:24,400
Ça fait un bien, ça.

592
00:45:31,470 --> 00:45:33,210
J 'ai l 'impression de m 'huiler
complètement.

593
00:45:34,330 --> 00:45:39,750
C 'est exactement ça.

594
00:45:40,030 --> 00:45:41,110
Vous savez,

595
00:45:42,710 --> 00:45:44,050
j 'ai peur de m 'endormir.

596
00:45:44,810 --> 00:45:46,090
Je vous réveille.

597
00:45:51,650 --> 00:45:56,010
C 'est formidable.

598
00:46:04,830 --> 00:46:08,330
Non, c 'est quoi ? Un commissariat ! Ah
bon ? Ah non, parce que de loin, on

599
00:46:08,330 --> 00:46:09,049
dirait un garage.

600
00:46:09,050 --> 00:46:14,490
Ah, tu veux faire le baril à moi ? Fais
rester, mon général.

601
00:46:15,250 --> 00:46:16,250
Repose.

602
00:46:16,770 --> 00:46:19,750
Merci, mon petit Daniel. On se retrouve
ce soir à la maison, hein ?

603
00:46:19,750 --> 00:46:26,490
Oh ! Daniel, mon sauveur !

604
00:46:26,490 --> 00:46:28,730
Eh ben, tu peux dire que tu tombes bien,
toi. Tu peux me jeter quelque part, là

605
00:46:28,730 --> 00:46:31,190
? Te jeter ? Non, mais te déposer, ça
sera avec plaisir. Tu peux pas savoir

606
00:46:31,190 --> 00:46:32,190
comme je suis content de te voir.

607
00:46:34,339 --> 00:46:37,560
Dites -moi, c 'est bon, tout est en
ordre ? Je suppose que oui.

608
00:46:37,920 --> 00:46:41,180
Soyez gentil, veillez à ce que cette
place reste bien dégagée parce que je

609
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
revenir.

610
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Oui.

611
00:46:47,840 --> 00:46:50,260
C 'est bon, c 'est bon, vas -y Molo, je
suis pas en retard là. Il y a un patron.

612
00:46:50,600 --> 00:46:53,600
Daniel, tu devineras jamais ce qui m
'arrive. Toi non plus, tu devineras

613
00:46:53,600 --> 00:46:57,200
ce qui m 'arrive. Allez, essaye de
deviner là, un truc mais inimaginable.

614
00:46:57,200 --> 00:46:57,959
voir une promotion.

615
00:46:57,960 --> 00:47:00,460
Non, non, il s 'agit pas du boulot là,
il s 'agit du perso. Allez, devine !

616
00:47:00,670 --> 00:47:05,410
Tu vas te marier ? Mieux que ça, Daniel.
Je vais être papa ! C 'est pas possible

617
00:47:05,410 --> 00:47:10,930
! Mais si, c 'est possible ! Oh, c 'est
génial ! Lili aussi est enceinte.

618
00:47:11,830 --> 00:47:16,590
C 'est pas vrai ? Mais attends, mais...
Mais c 'est génial, Daniel ! On va être

619
00:47:16,590 --> 00:47:22,230
papa ensemble ! Alors ça, c 'est
incroyable ! Après toutes ces années d

620
00:47:22,270 --> 00:47:24,170
on... On va avoir un enfant ensemble.

621
00:47:26,890 --> 00:47:29,010
Enfin, je veux dire... Un enfant chacun.

622
00:47:30,379 --> 00:47:32,720
En même temps ? Chacun de son côté.

623
00:47:33,300 --> 00:47:34,920
Ouais, chacun de son côté.

624
00:47:37,000 --> 00:47:38,660
Elle est enceinte de combien ? 8 mois.

625
00:47:39,200 --> 00:47:41,460
8 mois ? Mais t 'aurais pu me le dire
avant. Ah mais moi je le sais que depuis

626
00:47:41,460 --> 00:47:43,760
ce matin. Et t 'es la première personne
à qui je le dis. Même ma mère elle est

627
00:47:43,760 --> 00:47:47,080
pas au courant pour te dire. Bon et toi
? Elle est enceinte de combien ? Deux

628
00:47:47,080 --> 00:47:48,080
barres.

629
00:47:48,180 --> 00:47:51,080
Comment ça deux barres ? Ah ouais c 'est
un nouvel appareil. Tu fais pipi dessus

630
00:47:51,080 --> 00:47:52,520
et ça te dit de combien t 'es enceinte.

631
00:47:52,800 --> 00:47:54,400
Et elle là elle est enceinte de deux
barres.

632
00:47:55,540 --> 00:47:57,580
C 'est cool.

633
00:48:14,890 --> 00:48:19,910
Qu 'est -ce que vous faites, Gilbert ?
Oh, ça me fait plaisir de vous voir.

634
00:48:21,190 --> 00:48:25,630
Là, pas rien. On était en train de... J
'étais avec une collègue chinoise.

635
00:48:26,170 --> 00:48:30,050
Elle m 'expliquait une technique de
relaxation comment économiser 5 heures

636
00:48:30,050 --> 00:48:32,670
sommeil en 5 minutes. Mine de rien, on
gagne de l 'énergie.

637
00:48:33,810 --> 00:48:35,730
D 'ailleurs, le cours est fini.

638
00:48:36,030 --> 00:48:37,930
À plus tard, monsieur le commissaire.

639
00:48:38,270 --> 00:48:39,270
Merci.

640
00:48:41,190 --> 00:48:42,190
Merci, mon petit.

641
00:48:47,270 --> 00:48:53,270
Alors, quel bon vin vous amène ? Elle m
'a mis des choux -fleurs dans toutes les

642
00:48:53,270 --> 00:48:55,630
pièces, même dans le bureau. Moi, j
'étais tellement absorbé par le travail

643
00:48:55,630 --> 00:48:58,410
j 'ai rien vu. Tu te rends compte, la
bêtise du mec ? Ouais, je me rends

644
00:48:58,490 --> 00:48:59,990
Mais j 'étais déjà un petit peu au
courant avant.

645
00:49:00,350 --> 00:49:03,750
Mais pourquoi des choux -fleurs ? J 'ai
rien, moi. Pourquoi des choux -fleurs ?

646
00:49:03,750 --> 00:49:05,790
Ça aurait pu m 'attriguer, quand même.
Tu vas me mettre la puce à l 'oreille.

647
00:49:05,870 --> 00:49:09,410
Rien. Je suis vraiment le dernier des
derniers, Daniel. Oh, ça va. Et n 'en

648
00:49:09,410 --> 00:49:12,410
pas trop, non plus. Si tu étais si nul
que ça, je serais pas avec toi. Hein ?

649
00:49:12,410 --> 00:49:14,310
crois ? Eh oui. Petra, elle est tout
sauf ma zone.

650
00:49:16,070 --> 00:49:19,410
Merci. Ça me rassure un peu ce que tu
dis. Oh mon petit gars, te rassure pas

651
00:49:19,410 --> 00:49:20,890
trop vite, parce qu 'on est quand même
dans la merde.

652
00:49:21,630 --> 00:49:24,610
Comment ça ? Bah oui, toi tu passes ta
vie à courir après les voleurs, et moi

653
00:49:24,610 --> 00:49:25,730
mes journées me donnent un moteur.

654
00:49:26,090 --> 00:49:27,450
Faut pas s 'étonner qu 'elle nous fasse
des crises.

655
00:49:29,110 --> 00:49:31,630
Et bien un enfant, je m 'y connais pas
trop, mais ça doit prendre de la place,

656
00:49:31,710 --> 00:49:32,710
et du temps.

657
00:49:33,150 --> 00:49:35,550
Va peut -être falloir qu 'on change nos
habitudes, qu 'on pense à autre chose qu

658
00:49:35,550 --> 00:49:37,750
'au boulot tout le temps. T 'as raison,
faut qu 'on soit là quand il fait ses

659
00:49:37,750 --> 00:49:38,950
premiers pas, quand on l 'amène à l
'école.

660
00:49:39,250 --> 00:49:41,750
Ça à mon avis, on a encore un peu de
temps devant nous. Avant ça, il aura

661
00:49:41,750 --> 00:49:44,250
mis ses doigts dans toutes les prises de
courant. Ah bon ? Il va falloir boucher

662
00:49:44,250 --> 00:49:45,410
toutes les prises alors ? Bah ouais, sû

663
00:49:48,170 --> 00:49:49,990
On s 'en rend pas compte avant le boulot
que ça représente.

664
00:49:51,650 --> 00:49:52,529
Putain, elle est bonne.

665
00:49:52,530 --> 00:49:54,210
C 'est Rachid qui t 'a filé ? Bah ouais.

666
00:49:55,390 --> 00:49:57,710
Tu connais Rachid, toi ? Ouais, un petit
peu.

667
00:50:01,290 --> 00:50:02,290
Regarde, le mur s 'élève.

668
00:50:09,070 --> 00:50:10,070
Dis -moi, Daniel.

669
00:50:10,630 --> 00:50:16,130
Un pernoi dans le scooter, tu trouves ça
normal, toi ? Bah non, d 'habitude, ils

670
00:50:16,130 --> 00:50:17,130
sont en créneau.

671
00:50:17,680 --> 00:50:20,280
Regarde son comportement. A la fois d
'être très nerveux, ce n 'est pas

672
00:50:20,500 --> 00:50:23,100
Dis donc, ça fait à peine 5 minutes qu
'on vient de prendre la décision de

673
00:50:23,100 --> 00:50:25,300
travailler moins pour s 'occuper plus de
nos femmes et de nos futurs

674
00:50:25,300 --> 00:50:28,420
progénitures. Alors on va oublier l
'idée de la course poursuite, ok ? Suis

675
00:50:28,920 --> 00:50:30,400
A vos ordres, commissaire.

676
00:50:51,020 --> 00:50:53,880
J 'ai besoin d 'une recherche sur un
scooter, il m 'a titulé 74 BM13, je

677
00:50:53,880 --> 00:50:54,880
en ligne.

678
00:50:57,660 --> 00:50:58,700
Scooter volé, il y a deux semaines.

679
00:50:59,000 --> 00:51:00,460
Tu vois que la persévérance, ça paye
toujours.

680
00:51:00,720 --> 00:51:02,460
Tu devras appeler Petra, je suis sûr qu
'elle appréciera.

681
00:51:02,740 --> 00:51:05,280
Daniel, ça va, on le suit, on localise
leur quartier général et je repasse à

682
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Caragibert, ça m 'a pas mal.

683
00:51:07,240 --> 00:51:09,760
Ok. T 'es vraiment un pote, toi, tu
vois, je demande ce que je peux faire en

684
00:51:09,760 --> 00:51:12,180
toi. Tu feras encore plus de conneries ?
Ouais, ça c 'est dur.

685
00:51:18,080 --> 00:51:20,940
Oh merde, on va le perdre, j 'y crois
pas, la seule bise que j 'ai finie, moi

686
00:51:20,940 --> 00:51:24,180
la perds, merde ! Eh oh, ça va, on se
calme, à chaque problème, il y a une

687
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
solution.

688
00:51:25,540 --> 00:51:31,980
Daniel, qu 'est -ce que tu fais là ?
Daniel, qu 'est -ce que tu fais là ? T

689
00:51:31,980 --> 00:51:35,700
une autre solution pour suivre un
scooter, toi ? Euh, non, mais on va peut

690
00:51:35,700 --> 00:51:36,700
se faire remarquer comme ça.

691
00:51:36,980 --> 00:51:38,920
Non, prends l 'air décontracté, mais
tout se passera bien.

692
00:51:39,460 --> 00:51:41,200
Décontracté, d 'accord, d 'accord.

693
00:52:13,000 --> 00:52:15,800
Voilà, ça y est. T 'as vu où il est
rentré ? Maintenant, tu préviens ton

694
00:52:15,800 --> 00:52:18,220
commissaire. Attends, attends, attends.
J 'ai déjà fait une bébue énorme hier. J

695
00:52:18,220 --> 00:52:19,960
'ai pas envie de remettre ça. Je vais d
'abord vérifier mes sources.

696
00:52:20,400 --> 00:52:24,380
Hé, un Père Noël sur une mobilette volée
qui rentre dans un autre emploi, à un

697
00:52:24,380 --> 00:52:26,020
moment donné. Qu 'est -ce qu 'il te faut
de plus ? Qu 'il t 'envoie son casier

698
00:52:26,020 --> 00:52:28,340
judiciaire ? Je veux pas faire de
boulettes. Allez, viens. Il y en a pour

699
00:52:28,340 --> 00:52:29,340
le monde.

700
00:52:41,330 --> 00:52:43,650
C 'est bon ? T 'en as assez d 'épreuves
ou tu veux vérifier s 'il n 'est pas

701
00:52:43,650 --> 00:52:45,490
légèrement plastique ? Non, ça va, ça
va.

702
00:52:46,950 --> 00:52:48,350
On aurait quand même constaté combien
ils sont.

703
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
C 'est moi.

704
00:52:52,390 --> 00:52:53,510
Je ne sais pas t 'arrêter, toi.

705
00:52:54,050 --> 00:52:56,410
T 'as dit qu 'on vérifiait et qu 'on
refilait tout à ton commissaire. Oui,

706
00:52:56,410 --> 00:52:58,470
le commissaire, la première question qu
'il va me poser, c 'est combien ils

707
00:52:58,470 --> 00:53:00,830
sont. Il faut que je sache si c 'est le
repère principal ou juste un relais.

708
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
Viens, il y en a pour cinq minutes.

709
00:53:22,180 --> 00:53:24,000
Emilien, je ne sais pas pourquoi, mais
je ne l 'attends pas, ta cascade.

710
00:53:24,260 --> 00:53:26,380
T 'inquiète, j 'ai vu ça dans un film.
Il suffit d 'y croire. Si tu commandes

711
00:53:26,380 --> 00:53:28,100
cerveau, le corps fait ce que tu lui
dis. C 'est purement mental.

712
00:53:28,440 --> 00:53:29,640
Je sais, c 'est bien ce qui m 'inquiète.

713
00:53:30,120 --> 00:53:31,340
Si il m 'arrive quelque chose, ça vient
j 'y vais.

714
00:53:31,920 --> 00:53:35,060
Emilien ? Qu 'on la sait !

715
00:53:35,060 --> 00:53:41,340
Allô

716
00:53:41,340 --> 00:53:48,600
?

717
00:53:48,600 --> 00:53:50,380
Je suis revenue, tu es le docteur, ça t
'intéresse ?

718
00:53:50,839 --> 00:53:52,780
Ah ouais, si c 'est un bon docteur, ça m
'intéresse.

719
00:53:53,000 --> 00:53:56,440
C 'est un excellent docteur. Il m 'a été
conseillé par Marie -Sophie, la fille

720
00:53:56,440 --> 00:53:58,480
du préfet, et elle a eu quatre enfants
en quatre ans.

721
00:53:58,720 --> 00:54:01,940
Ah, là, ça va être dur à battre. Oui,
surtout si on se revoit plus.

722
00:54:02,360 --> 00:54:04,920
Écoute, Lily, je suis prêt à faire tous
les efforts du monde, mais il faudrait

723
00:54:04,920 --> 00:54:07,620
peut -être que tu sois là pour les voir,
non ? Écoute -moi, ce que je te

724
00:54:07,620 --> 00:54:10,260
propose... Pourquoi tu parles tout
doucement comme ça ? C 'est à cause des

725
00:54:10,260 --> 00:54:13,280
Noël. Je vais me sortir de la poubelle.
Elle est là, à mon avis, mon patardiel.

726
00:54:14,600 --> 00:54:18,680
Lily ? Lily ? Mais merde...

727
00:54:38,220 --> 00:54:40,840
Qu 'est -ce que vous faites là ? C 'est
fini.

728
00:54:41,260 --> 00:54:43,480
Je vous préviens, vous perdez votre
temps. Je suis entraîné pour résister à

729
00:54:43,480 --> 00:54:44,880
toute forme de torture. Je parlerai
jamais.

730
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
Mais on n 'a pas besoin de vous faire
parler.

731
00:54:47,440 --> 00:54:48,520
On sait déjà tout.

732
00:54:49,420 --> 00:54:51,880
Et puis la torture, c 'est démodé.

733
00:54:52,580 --> 00:54:57,480
Il y a des moyens beaucoup plus
efficaces pour faire parler un homme. Ah

734
00:54:57,480 --> 00:55:00,860
La douceur, par exemple.

735
00:55:02,420 --> 00:55:04,820
C 'est la plus redoutable des armes.

736
00:55:06,440 --> 00:55:10,290
Dites -moi, Qu 'est -ce qu 'un bel homme
comme vous fait dans la police ? Il

737
00:55:10,290 --> 00:55:12,290
fait son métier. Non, non, ça, je ne
suis pas d 'accord.

738
00:55:13,450 --> 00:55:16,490
Pourtant, vous n 'avez pas l 'air
insensible à mes arguments.

739
00:55:16,850 --> 00:55:17,850
Non, ça, c 'est mon portable.

740
00:55:18,650 --> 00:55:20,390
Ah, voyons ça.

741
00:55:22,030 --> 00:55:23,830
Oh, quel beau modèle.

742
00:55:25,250 --> 00:55:26,250
Mais il était temps.

743
00:55:26,850 --> 00:55:29,010
Non, non, vous n 'avez pas le droit de
dire ça.

744
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
J 'ai vu une idée, là.

745
00:55:31,430 --> 00:55:32,770
Vous me tenez les droits de l 'homme,
là.

746
00:55:41,580 --> 00:55:42,980
C 'est immense ce que vous me faites là.

747
00:55:45,080 --> 00:55:46,960
La femme justifie le moyen.

748
00:55:47,620 --> 00:55:50,220
Et moi, j 'ai très faim.

749
00:55:58,080 --> 00:56:02,420
Petra ! Je ne peux pas vous répondre en
ce moment car je suis très, très occupé.

750
00:56:02,420 --> 00:56:04,200
Alors déclinez votre identité, nous vous
tiendrons informés.

751
00:56:04,920 --> 00:56:05,920
Emilia, c 'est Petra.

752
00:56:06,220 --> 00:56:08,240
Tu dois être encore en mission quelque
part, je suppose.

753
00:56:29,339 --> 00:56:32,140
Salut, Daniel.

754
00:56:41,749 --> 00:56:44,870
Vous n 'avez pas vu Emilien en charge
partout ? Justement, je l 'ai vu, il s

755
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
'est fait kidnapper.

756
00:56:45,890 --> 00:56:48,930
Qu 'est -ce que vous voulez qu 'ils en
foutent ? Ils étaient tous habillés en

757
00:56:48,930 --> 00:56:51,510
Père Noël, armés jusqu 'aux dents. En
Père Noël, c 'est le gang des Pères

758
00:56:52,170 --> 00:56:55,150
Ça, je m 'en serais douté. Ce brave
Emilien, il avait retrouvé leur trace

759
00:56:55,150 --> 00:56:56,150
seul. Non, à deux.

760
00:56:56,170 --> 00:56:58,070
Oui, alors eux, ils perdent rien pour
attendre, parce que j 'ai un plan

761
00:56:58,070 --> 00:56:59,070
infaillible pour les coincer.

762
00:56:59,510 --> 00:57:02,670
Et Emilien ? Ça met moins à s 'arranger,
Daniel, croyez -moi.

763
00:57:05,270 --> 00:57:07,890
On va -t -il ? Oui. Alors ?

764
00:57:08,430 --> 00:57:10,510
Est -ce que tu pourrais rester pas trop
loin ? Ça nous arrangerait, parce que

765
00:57:10,510 --> 00:57:11,590
moi, je la sens moyen moyen, cette
mission.

766
00:57:11,870 --> 00:57:15,870
Et Émilien ? Ah ben, Émilien... Dès qu
'on jogue le Père Noël, on retrouve

767
00:57:15,870 --> 00:57:20,850
Émilien, mais... dans quel état ? Ça ?
Ben, ça promet.

768
00:57:31,190 --> 00:57:33,130
Commissaire ! Ah, ben, vous tombez bien,
vous.

769
00:57:33,710 --> 00:57:36,290
On vient de mettre la main sur le gang
des Pères Noël, on va les attraper en

770
00:57:36,290 --> 00:57:38,440
plein flag ! Dans la hôte, les Pères
Noël.

771
00:57:39,280 --> 00:57:43,120
Je peux venir avec vous ? Absolument
pas, mon petit. Ça, c 'est trop

772
00:57:43,120 --> 00:57:45,680
Ça ne va pas être un conte de Noël,
cette arrestation. Faites -moi

773
00:57:46,640 --> 00:57:49,220
Monsieur le commissaire, s 'il vous
plaît.

774
00:57:49,780 --> 00:57:52,080
Hein ? Bon, ben, allons -y maintenant,
alors. C 'est pas très loin.

775
00:58:19,859 --> 00:58:22,700
Il n 'y a pas de doute, c 'est Noël. Je
vais leur faire un peu d 'artifice avant

776
00:58:22,700 --> 00:58:24,560
l 'heure, mon repère Noël. Tu vas voir,
ça n 'a pas de traîneau.

777
00:58:25,080 --> 00:58:27,700
Comment savez -vous qu 'ils sont là ?
Ça, c 'est mon réseau personnel d

778
00:58:27,700 --> 00:58:28,558
'information, ça.

779
00:58:28,560 --> 00:58:31,440
Mon frère, Jean -Robert, il travaille
aux égouts de la ville. On avait passé

780
00:58:31,440 --> 00:58:34,160
concours de la police ensemble, mais il
a échoué. Pourtant, il avait bien tout

781
00:58:34,160 --> 00:58:37,440
copié sur moi. Mais il a décalé d 'un
numéro en recopiant. Alors évidemment,

782
00:58:37,440 --> 00:58:40,980
a eu tout faux. C 'est vrai, ça arrive
souvent. Moi, j 'ai un tas de copains à

783
00:58:40,980 --> 00:58:42,220
qui ça arrive. Oui, ça va, vous, bref.

784
00:58:42,780 --> 00:58:45,620
Alors bon, Jean -Robert m 'appelle hier
soir. Il me signale des travaux bizarres

785
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
dans une galerie.

786
00:58:46,660 --> 00:58:48,740
Discrètement, je vais faire mon enquête.
Et je découvre...

787
00:58:49,020 --> 00:58:51,740
Un tunnel entre la banque et les grands
magasins.

788
00:58:52,580 --> 00:58:55,600
Ben oui, ben comme ça, ils sortent avec
l 'argent et puis ils vont directement

789
00:58:55,600 --> 00:58:58,480
le dépenser dans les magasins. Mais pas
du tout. Ils attendent dimanche matin

790
00:58:58,480 --> 00:59:01,680
pour piller la banque fermée et ils
ressortent en Père Noël par les grands

791
00:59:01,680 --> 00:59:04,500
magasins ouverts. C 'est ça, c 'est ça.
Et comme il y a plein de Père Noël

792
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
partout, personne ne les remarque.

793
00:59:05,780 --> 00:59:08,520
Exactement. Et c 'est pour ça qu 'ils
sont en Père Noël depuis le début. Pour

794
00:59:08,520 --> 00:59:10,480
faire ce cas -là, c 'est la plus grosse
banque de Marseille.

795
00:59:10,980 --> 00:59:14,320
Bien sûr, mais bien sûr, mais comment ça
vous êtes un génie ? Non, ça c 'est

796
00:59:14,320 --> 00:59:16,560
rien, petit Alain. Il y a un don au
départ, j 'ai réfléchi, c 'est vrai.

797
00:59:17,000 --> 00:59:18,780
Mais c 'est surtout une question d
'entraînement.

798
00:59:19,660 --> 00:59:22,500
Je peux passer un coup de fil ? Mais je
vous en prie.

799
00:59:24,680 --> 00:59:26,240
Oh, c 'est marrant, Emilien, il a le
même.

800
00:59:31,560 --> 00:59:33,740
Oui ? Oui, le policier, on sait tout.

801
00:59:34,300 --> 00:59:35,560
On doit changer le plan.

802
00:59:36,540 --> 00:59:37,540
Ok.

803
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
Quelle belle langue vous avez.

804
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Je veux dire, le chinois.

805
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
Ça fond dans l 'oreille.

806
00:59:45,420 --> 00:59:46,420
Tenez -vous prêts.

807
00:59:46,540 --> 00:59:49,240
Si jamais ils ressortent avec le monstre
à quatre roues, clouez -le sur place.

808
00:59:49,720 --> 00:59:50,720
Aussi, cinq sur cinq.

809
00:59:51,000 --> 00:59:53,840
C 'est fini, les vacances de Noël. C
'est Gilbert qui vous le dit.

810
00:59:57,060 --> 01:00:01,880
Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Mais il
est où, le gros monstre, alors, là ?

811
01:00:01,880 --> 01:00:07,840
Mais ne les laissez pas s 'échapper, là
! Attrapez -les tous, même dix morts !

812
01:00:07,840 --> 01:00:09,560
Véhicule réquisitionné.

813
01:00:10,300 --> 01:00:11,300
Alain, levez -moi !

814
01:00:25,100 --> 01:00:28,160
Et là, nous avons une vue magnifique sur
le port de Marseille.

815
01:00:28,360 --> 01:00:29,900
Ah oui, c 'est vraiment magnifique.

816
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
Et c 'est calme, M. Bonniver ? Oh oui,
très calme, oui.

817
01:00:32,500 --> 01:00:39,340
Arrêtez -vous ! Commissaire, attendez
-moi ! Au moment de la loi

818
01:00:39,340 --> 01:00:44,080
! Arrêtez -vous ! Comme je vous le
disais, M. le ministre, nous manquons

819
01:00:44,080 --> 01:00:45,080
cruellement de moyens.

820
01:00:45,760 --> 01:00:49,240
Effectivement, un vélo pour deux
policiers, c 'est beaucoup trop peu.

821
01:01:44,270 --> 01:01:47,190
Dites aux pilotes de l 'hélicoptère que
nous serons à l 'heure.

822
01:01:54,030 --> 01:01:58,890
Vous allez me manquer, mon petit
Emilien, mais comme je vous aime bien,

823
01:01:58,890 --> 01:02:03,850
vous ferai pas souffrir. Vous aurez même
le privilège de connaître le moment

824
01:02:03,850 --> 01:02:07,870
exact de votre mort grâce à ce mécanisme
très évolué.

825
01:02:08,070 --> 01:02:09,070
C 'est mon code de suite.

826
01:02:18,670 --> 01:02:25,550
Une fois le mécanisme enclenché, la
boule se balancera au bout de son câble

827
01:02:25,550 --> 01:02:27,650
vous serez au premier lâche.

828
01:02:28,810 --> 01:02:31,230
Combien de temps avant que cette
plaisanterie se mette en route ? Il vous

829
01:02:31,230 --> 01:02:33,390
restera exactement 5 minutes.

830
01:02:34,110 --> 01:02:38,390
Super. Profitez bien du temps qu 'il
vous reste pour purifier votre âme,

831
01:02:38,390 --> 01:02:42,930
Emilien. Il est important de se nettoyer
l 'esprit et de faire un fripulent

832
01:02:42,930 --> 01:02:45,450
avant de se présenter devant l 'éternel.

833
01:02:45,710 --> 01:02:47,550
5 minutes pour tout nettoyer, ça reste
juste.

834
01:02:48,259 --> 01:02:49,380
Allez, allez sur le ciel.

835
01:02:57,580 --> 01:03:00,080
Je vous ai pris votre portable en
souvenir.

836
01:03:00,940 --> 01:03:02,320
Je suis fan du mental.

837
01:03:03,200 --> 01:03:04,460
C 'est mon côté chinois.

838
01:03:14,140 --> 01:03:15,540
Terminale, terminale, j 'en ai de
bonnes.

839
01:03:29,980 --> 01:03:31,660
Là, maintenant, ça serait bien qu 'il y
ait un miracle.

840
01:03:32,380 --> 01:03:33,920
Même un petit, hein ?

841
01:03:33,920 --> 01:03:41,000
Oh

842
01:03:41,000 --> 01:03:44,560
non, pas la boule ! Oh non, pas le taxi
!

843
01:03:44,560 --> 01:03:52,500
Oh

844
01:03:52,500 --> 01:03:57,700
là là, Daniel ! Oh là là, t 'imagines
pas tout ce qui m 'arrive, Daniel ! C

845
01:03:57,700 --> 01:03:59,410
terrible ! Il faut absolument qu 'on la
retrouve.

846
01:04:00,090 --> 01:04:01,090
Elle a mon portable.

847
01:04:01,870 --> 01:04:03,870
Enfin, je veux dire, ils ont aussi tout
l 'argent.

848
01:04:04,110 --> 01:04:06,430
Et le portable, le portable sac à l
'autre pétra.

849
01:04:06,730 --> 01:04:09,090
Et si jamais elle appelle et que la
chinoise décroche, t 'imagines l

850
01:04:09,090 --> 01:04:10,090
'embrouille.

851
01:04:10,190 --> 01:04:13,310
Emilia, je viens de te sauver la vie ou
j 'ai rêvé ? Bah oui.

852
01:04:14,010 --> 01:04:15,530
J 'aurais fait exactement la même chose
pour toi, moi.

853
01:04:15,750 --> 01:04:18,270
Comme ça, je serais l 'or de seconde
plutôt écrasé par une bagnole de flics,

854
01:04:18,270 --> 01:04:19,229
super.

855
01:04:19,230 --> 01:04:21,330
Dis pas ça, j 'ai fait énormément de
progrès en conduite.

856
01:04:21,840 --> 01:04:24,580
La bonne conduite, ça serait peut -être
de dire merci de m 'avoir sauvé la vie.

857
01:04:24,740 --> 01:04:27,000
Oui, et bien de toute façon, si je ne
mets pas la main sur ce gang, c 'est

858
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
si tu m 'avais sauvé la vie pour rien.

859
01:04:28,280 --> 01:04:29,720
J 'y viens, je cherche partout pour m
'étrangler, moi.

860
01:04:30,280 --> 01:04:31,340
On va le retrouver, ton gang.

861
01:04:31,640 --> 01:04:33,240
Mais d 'abord, on dit merci.

862
01:04:33,620 --> 01:04:36,500
Oui, et d 'abord, comment on va le
retrouver ? On n 'a pas un seul indice,

863
01:04:36,500 --> 01:04:38,340
une seule trace, là. On dit merci.

864
01:04:38,840 --> 01:04:41,060
Merci, ça te va, là, comme ça ? Ouais !

865
01:04:41,060 --> 01:04:47,220
Excuse -moi, là.

866
01:04:48,100 --> 01:04:49,019
Excuse -moi.

867
01:04:49,020 --> 01:04:51,220
C 'est le nerf, là.

868
01:04:51,790 --> 01:04:52,790
Je n 'en peux plus.

869
01:04:54,050 --> 01:04:58,750
La chinoise, elle m 'a... Elle m 'a
torturé pendant des heures. J 'ai du mal

870
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
'en remettre.

871
01:04:59,850 --> 01:05:01,330
Elle t 'a torturé ? Ah ouais.

872
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
C 'était horrible.

873
01:05:04,390 --> 01:05:06,990
Quel genre de torture ? Des trucs que je
n 'avais jamais fait.

874
01:05:07,890 --> 01:05:10,710
Je veux dire que tu ne peux même pas
imaginer. Mais je ne préfère pas en

875
01:05:10,810 --> 01:05:11,810
J 'ai encore trop mal.

876
01:05:13,310 --> 01:05:15,550
Je veux dire, ça me fait du mal rien que
d 'en parler, Daniel.

877
01:05:16,850 --> 01:05:17,850
Je comprends.

878
01:05:19,470 --> 01:05:20,470
Mais t 'inquiète.

879
01:05:21,279 --> 01:05:22,400
On va la retrouver, ta chinoise.

880
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
Viens.

881
01:05:26,160 --> 01:05:28,600
T 'as rien vu ou entendu qu 'il pourrait
nous mettre sur la voie ? Non.

882
01:05:29,060 --> 01:05:31,900
Il a parlé d 'un pilote délicat, il doit
sûrement les récupérer quelque part. À

883
01:05:31,900 --> 01:05:33,800
part ça, il avait des bottes en
fourrure.

884
01:05:34,100 --> 01:05:37,940
Des bottes en fourrure ? Tu remarques
rien ? Non.

885
01:05:38,760 --> 01:05:39,760
C 'est froid.

886
01:05:40,000 --> 01:05:40,879
Ah oui, exact.

887
01:05:40,880 --> 01:05:43,500
C 'est de la neige fondue ? Oui, et pour
qu 'il en reste encore, ça veut dire

888
01:05:43,500 --> 01:05:45,240
deux choses. C 'est qu 'elle vient de
haut et pas de loin.

889
01:05:46,340 --> 01:05:48,760
Et que vu les bottes en fourrure, qu
'ils y retournent ?

890
01:05:51,189 --> 01:05:53,250
Probablement. Mais attends, pourquoi ils
iraient en montagne avec tout cet

891
01:05:53,250 --> 01:05:59,010
argent ? Qu 'est -ce qu 'il y a de l
'autre côté de la montagne ? La Suisse.

892
01:05:59,990 --> 01:06:03,370
Mais bien sûr ! Daniel, elle est à
moitié Suissesse, elle doit connaître le

893
01:06:03,370 --> 01:06:03,988
par cœur.

894
01:06:03,990 --> 01:06:06,270
Ils vont le plus haut possible avec la
bagnole et redescendent en ski de l

895
01:06:06,270 --> 01:06:08,230
'autre côté. Et vu le nombre de
touristes qu 'il y a en ce moment,

896
01:06:08,230 --> 01:06:08,948
'est remarquable.

897
01:06:08,950 --> 01:06:11,590
Et de la station suisse, ils prennent l
'hélico pour arriver plus vite à la

898
01:06:11,590 --> 01:06:13,310
banque. Mais c 'est génial !

899
01:06:15,520 --> 01:06:18,020
Maintenant, il faut chercher la station
de ski la plus proche de la frontière

900
01:06:18,020 --> 01:06:20,940
suisse, où on peut se poser facilement
en hélico, et assez grande pour passer

901
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
inaperçue.

902
01:06:23,500 --> 01:06:29,020
T 'as

903
01:06:29,020 --> 01:06:36,020
vu quelque chose, toi ? Non,

904
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
non, non, pas vraiment.

905
01:06:38,140 --> 01:06:40,480
Patrouille numéro 1, négatif, rien à
signaler.

906
01:06:41,020 --> 01:06:43,460
Et alors, pour finir, soit où on va
commencer ? Bon, on n 'a pas encore

907
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
décidé, mais...

908
01:06:44,510 --> 01:06:45,510
Je remets à la neige.

909
01:07:15,820 --> 01:07:18,940
Bon, maintenant pour espérer qu 'on ne s
'est pas gouré dans nos déductions et

910
01:07:18,940 --> 01:07:20,680
que leur bagnole est bien quelque part
dans la station.

911
01:07:21,060 --> 01:07:23,520
Toi tu regardes à droite et moi je
regarde à gauche. Ok.

912
01:07:27,080 --> 01:07:28,920
Emilien, me dis pas que tu connais pas
ta droite de ta gauche.

913
01:07:29,240 --> 01:07:31,720
Ah, à droite pour toi, excuse -moi,
autant pour moi là.

914
01:07:32,300 --> 01:07:34,520
Quand je suis face à toi, je sais que t
'es à l 'autre côté. Mais t 'es pas face

915
01:07:34,520 --> 01:07:35,540
à moi, t 'es à côté de moi.

916
01:07:35,840 --> 01:07:38,520
Oui, bah j 'imaginais que t 'étais face
à moi, j 'étais face à toi là.

917
01:07:40,280 --> 01:07:41,640
Quoi ? Daniel, là, la voiture.

918
01:07:42,860 --> 01:07:43,860
Ah voilà !

919
01:07:44,209 --> 01:07:45,890
On va prendre un raccourci. Tourne à
droite dès que tu peux.

920
01:07:46,150 --> 01:07:48,270
Pourquoi ? Tu connais Tim, toi ? Non,
mais toutes les stations sont faites

921
01:07:48,270 --> 01:07:51,090
pareil. Tourne à droite ! Je dis, fais
confiance à mon instinct ! Je vais

922
01:07:51,090 --> 01:07:53,130
faire confiance au mien. Et je vais
prendre à droite.

923
01:07:57,370 --> 01:07:59,610
Attends ! On

924
01:07:59,610 --> 01:08:04,910
a eu chaud, là.

925
01:08:07,070 --> 01:08:09,970
C 'est quoi cette route, Daniel ? Je
sais pas, regarde. Tu vois des panneaux

926
01:08:14,480 --> 01:08:17,460
Eh, dis -moi, elles sont pas un peu
bizarres les voitures ici ? Mais non, c

927
01:08:17,460 --> 01:08:19,180
des locaux, ça doit être des moniteurs
de la station.

928
01:08:19,399 --> 01:08:23,540
Qu 'est -ce qu 'ils lisent les panneaux
? Le panneau dit 1 minute 10 deuxième

929
01:08:23,540 --> 01:08:25,920
temps, c 'est inquiétant ça ? Non, on
fera mieux au prochain tour.

930
01:08:50,830 --> 01:08:51,828
On est fichus.

931
01:08:51,830 --> 01:08:54,050
Regarde, il y a des traces de rat -rac.
Ils ont dû tout transférer dedans. Ils

932
01:08:54,050 --> 01:08:55,050
sont partis tout droit là -haut.

933
01:08:55,390 --> 01:08:57,890
On ne pourra jamais les rejoindre. Elle
est finie, la poursuite. Elle n 'est

934
01:08:57,890 --> 01:08:58,890
jamais finie, la poursuite.

935
01:09:04,450 --> 01:09:06,470
Daniel, je sais que tu peux aller vite
avec ton taxi, mais là, il ne s 'agit

936
01:09:06,470 --> 01:09:08,050
d 'aller vite. Il s 'agit de grimper sur
la montagne.

937
01:09:08,390 --> 01:09:09,590
À cœur vaillant, rien d 'impossible.

938
01:09:15,790 --> 01:09:19,350
Comment tu la trouves, ma collection
automne -hiver ?

939
01:09:21,280 --> 01:09:22,460
Ah ouais, ça a l 'air pas mal.

940
01:09:23,359 --> 01:09:24,939
Dis -moi, tu l 'as déjà essayé ? Jamais.

941
01:09:34,020 --> 01:09:36,359
Eh, ça a l 'air de marcher ton truc,
hein ? Ça a l 'air.

942
01:09:36,680 --> 01:09:38,640
Bon, c 'est bien, mais comment on va
faire pour les retrouver dans tout ce

943
01:09:38,640 --> 01:09:41,080
? Eh bien, on va peut -être suivre les
traces de leur rattraque, par exemple.

944
01:09:41,279 --> 01:09:43,000
Ah, effectivement, c 'est pas bête.

945
01:09:46,359 --> 01:09:48,640
Si jamais ils sont sur un hélicoptère, t
'as prévu aussi quelque chose avec ton

946
01:09:48,640 --> 01:09:49,249
taxi ?

947
01:09:49,250 --> 01:09:51,850
Mignon, tu ne vas peut -être pas
exagérer. C 'est déjà pas mal, non ? Ah

948
01:09:51,890 --> 01:09:53,569
mais moi, je ne me plains pas. C 'est
très bien, mais il faudra peut -être que

949
01:09:53,569 --> 01:09:54,570
je revienne au général, alors.

950
01:09:54,950 --> 01:09:55,950
Très bonne idée.

951
01:09:56,370 --> 01:09:58,970
Tu peux me prêter ton portable sur la
chinoise, ma petite élienne ?

952
01:09:58,970 --> 01:10:05,910
Franck fait l

953
01:10:05,910 --> 01:10:09,290
'argent dans les sacs à dos. Il faut
être parti avant le coucher de folie.

954
01:10:28,200 --> 01:10:30,900
Tu crois qu 'ils sont encore là ? C 'est
difficile à dire.

955
01:10:36,620 --> 01:10:40,320
Allô ? Ah, mon petit Emilien ! L
'opération Blanchet est déjà en route.

956
01:10:40,320 --> 01:10:42,080
survolerons les Alpes dans à peu près 10
minutes.

957
01:10:42,340 --> 01:10:45,580
J 'ai même emmené avec moi votre
commissaire. Il a assisté pour suivre l

958
01:10:45,580 --> 01:10:47,140
'opération. Oh non !

959
01:10:49,280 --> 01:10:54,480
Commissaire ? Oui ? C 'est sûr que c
'est une bonne idée ? Mon petit Alain, j

960
01:10:54,480 --> 01:10:56,660
'ai fait 18 mois de service dans les
chasseurs alpins.

961
01:10:56,880 --> 01:10:58,700
13e bataillon, section spéciale.

962
01:10:58,940 --> 01:11:00,960
Autant vous dire que la montagne, ça me
connaît.

963
01:11:01,260 --> 01:11:05,900
Oui, mais... On est où, là ? Vous avez
déjà vu de la neige, mon petit Alain ?

964
01:11:05,900 --> 01:11:06,900
suis de Grenoble.

965
01:11:08,140 --> 01:11:09,340
Ah, bon, autant pour moi.

966
01:11:09,600 --> 01:11:15,700
Allons -y ! Allez, en route ! Bon, moi,
juste un coup d 'œil, comme ça, je m 'en

967
01:11:15,700 --> 01:11:17,800
vais te remettre. Moi, je serais de
poids, je ferais pas ça. Ça va, je vais

968
01:11:17,800 --> 01:11:18,800
5 minutes.

969
01:11:20,970 --> 01:11:22,370
Putain, faut toujours qu 'il n 'en fasse
qu 'à sa tête.

970
01:11:30,070 --> 01:11:33,530
T 'as raison, il vaut mieux rester
groupé.

971
01:11:38,670 --> 01:11:41,070
Bah tu vois, ça fait pas la peine de s
'affoler et de me pourrir toute ma

972
01:11:41,070 --> 01:11:42,330
banquette. Ça va, c 'est que de l 'eau.

973
01:11:42,630 --> 01:11:45,070
Non, pour l 'instant, c 'est encore de
la neige. Et la neige, justement, ça

974
01:11:45,070 --> 01:11:47,430
laisse des traces. Oui, bah je te la
nettoierai ta bagnole, ok ? Ah ouais,

975
01:11:47,430 --> 01:11:49,570
quoi tu vas me la nettoyer ? Eh, ça va,
je dis que je te la nettoierai.

976
01:11:59,580 --> 01:12:06,260
Allez, en route ! Tu sais skier ?

977
01:12:06,260 --> 01:12:07,580
Non mais par contre, je sais conduire.

978
01:13:19,280 --> 01:13:25,980
Tu m 'as de sol ! Tue -moi ! Il y a une

979
01:13:25,980 --> 01:13:28,720
forêt, là, Daniel ! Et alors ? T 'as
peur en forêt ? Non, mais j 'ai peur en

980
01:13:28,720 --> 01:13:29,720
voiture.

981
01:13:33,360 --> 01:13:36,780
Euh... Tu fais quoi, là, Daniel ? Ben,
je crois que maintenant, là, je peux

982
01:13:36,780 --> 01:13:37,780
remettre les pneus.

983
01:13:42,540 --> 01:13:45,140
Ça y est, on a repéré l 'hélicoptère !
Préparez -vous !

984
01:13:48,980 --> 01:13:51,860
Chèque, vous êtes vraiment sûr que...
Ah, mon petit Alain, j 'ai vérifié moi

985
01:13:51,860 --> 01:13:53,860
-même tout mon matériel cette fois -ci.
Tout se passera bien.

986
01:13:54,120 --> 01:13:55,760
Ok, c 'est parti les petits gars !

987
01:14:38,320 --> 01:14:39,318
Ça doit être la sangle.

988
01:14:39,320 --> 01:14:41,800
Elle est trop courte. Bien sûr que c
'est la sangle qui est trop courte.

989
01:14:45,100 --> 01:14:47,020
Vous n 'avez pas coupé la sangle ? Tu
vas voir, je vais me gêner.

990
01:15:02,990 --> 01:15:06,750
Et maintenant, nous attendons Hans
Gerhardt, l 'Autrichien dans l 'air d

991
01:15:06,750 --> 01:15:09,310
'arriver, le numéro 10, très en forme à
l 'heure actuelle.

992
01:15:11,310 --> 01:15:14,530
C 'est sûr que c 'est la bonne route, là
? À mon avis, si on suit les potos

993
01:15:14,530 --> 01:15:15,530
rouges et bleus, on est bon.

994
01:15:16,570 --> 01:15:21,050
Après, quitte bulle, aujourd 'hui, sur
cette piste olympique de Val d 'Isère,

995
01:15:21,050 --> 01:15:23,510
ne voit pas qui pourrait contester sa
suprématie.

996
01:15:28,190 --> 01:15:31,350
Il a pulvérisé tous les temps
intermédiaires.

997
01:15:34,570 --> 01:15:37,470
Il aura littéralement survolé ce
championnat du monde.

998
01:15:43,410 --> 01:15:46,410
La victoire ne semble plus pouvoir lui
échapper.

999
01:15:49,750 --> 01:15:53,910
Oh ben si, c 'est un taxi qui l 'emporte
d 'une courte tête.

1000
01:16:11,370 --> 01:16:12,370
C 'est trop calme.

1001
01:16:24,910 --> 01:16:31,690
Vous pourriez me laisser un

1002
01:16:31,690 --> 01:16:33,750
souvenir ? Là où tu vas, t 'as pas le
droit à ce genre de souvenir.

1003
01:16:34,370 --> 01:16:35,610
Par contre, t 'auras le temps de faire
du ménage.

1004
01:16:38,210 --> 01:16:39,210
Bon, allez, emmenez -la !

1005
01:16:43,550 --> 01:16:46,610
Mais donc, tu m 'as pas l 'air très
rancunier pour quelqu 'un qui s 'est

1006
01:16:46,610 --> 01:16:50,610
torturer pendant des heures. Hein ? Oui,
bah, faut savoir pardonner, non ? Bien

1007
01:16:50,610 --> 01:16:54,790
sûr. Eh, au fait, Jiber, t 'as pas vu
Jiber ? Il va être là, non ? Un commande

1008
01:16:54,790 --> 01:16:56,090
Ah bah, il est là, son Jiber.

1009
01:16:56,730 --> 01:17:03,590
Oh ! Un commande ! Chef ! Faites
attention à l 'atterrissage ! Eh,

1010
01:17:03,590 --> 01:17:06,210
mais pas d 'inquiétude, Emilia, c 'est
que de la neige !

1011
01:17:11,260 --> 01:17:13,140
Oh là là, et puis elle doit être fraîche
en plus.

1012
01:17:21,520 --> 01:17:25,180
Allô ? Emelien, j 'ai perdu le dos. Et
moi -même, je vais accoucher. Tu vas

1013
01:17:25,180 --> 01:17:28,420
accoucher ? Là ? Maintenant ? On va
prendre un peu de temps, mais dépêche

1014
01:17:28,580 --> 01:17:29,580
J 'arrive, Petra.

1015
01:17:29,600 --> 01:17:30,640
J 'arrive tout de suite.

1016
01:17:31,740 --> 01:17:38,300
Qu 'est -ce que tu veux dire ? Petra va
accoucher ! C 'est encore un coup pour

1017
01:17:38,300 --> 01:17:39,300
moi, t 'as l 'âge de 100.

1018
01:17:39,660 --> 01:17:40,660
Daniel !

1019
01:17:49,870 --> 01:17:51,590
Tout va bien se passer, madame. Tout va
bien se passer.

1020
01:17:52,270 --> 01:17:55,450
Je t 'en supplie, ne tombe pas dans le
banc. Ce n 'est pas le moment, là. Non,

1021
01:17:55,470 --> 01:17:58,210
non, tout va bien se passer. Ne t
'inquiète pas. Tout va bien se passer.

1022
01:17:58,210 --> 01:17:59,210
bien se passer.

1023
01:18:01,390 --> 01:18:03,110
Emilia, ce n 'est pas le moment. Il faut
être sûre. OK.

1024
01:18:04,270 --> 01:18:07,510
OK. Il faut regarder sur l 'écran, là.
Les contractions, tu les vois venir.

1025
01:18:07,750 --> 01:18:09,030
Les contractions ? Sur l 'écran ? Oui.

1026
01:18:09,670 --> 01:18:10,930
Sur l 'écran, là, les contractions.

1027
01:18:11,170 --> 01:18:13,350
Mais quelle ? Ça doit être celui -là.

1028
01:18:14,990 --> 01:18:15,990
Poussez ! C 'est celui -là.

1029
01:18:16,130 --> 01:18:18,890
Poussez ! Poussez ! Oui, mais où ça ?
Pas vous, elle.

1030
01:18:19,350 --> 01:18:20,690
Dès qu 'il pousse, dès qu 'il y a une
contraction.

1031
01:18:21,150 --> 01:18:28,050
Contraction ! Pousse ! Soufflez ! Pas

1032
01:18:28,050 --> 01:18:32,210
vous ! C 'est elle qui doit souffler !
Souffle !

1033
01:18:32,210 --> 01:18:38,510
Contraction ! Poussez !

1034
01:18:38,510 --> 01:18:45,110
Poussez ! Poussez -vous de là ! Poussez
-vous de là ! Soufflez maintenant

1035
01:18:45,110 --> 01:18:48,090
! On fait la soufflerie ! On souffle !

1036
01:18:48,700 --> 01:18:50,000
Allez, on va la tout faite, tout faite.

1037
01:18:52,440 --> 01:18:53,600
Encore un effort, je vois la tête.

1038
01:19:37,320 --> 01:19:40,140
Je crois qu 'il vaudrait mieux faire ça
un peu plus tard, si ça vous embête pas.

1039
01:19:51,460 --> 01:19:58,360
Qu 'est -ce que tu

1040
01:19:58,360 --> 01:19:59,820
fais là ? Je m 'entraîne.

1041
01:20:00,980 --> 01:20:03,860
Pourquoi ? T 'es enceinte ? Non, mais la
femme que j 'aime, elle l 'est.

1042
01:20:04,900 --> 01:20:06,280
Je tiens à être prêt quand ça sera mon
tour.

1043
01:20:08,200 --> 01:20:10,980
Comment t 'as fait pour trouver une
femme assez stupide pour faire un enfant

1044
01:20:10,980 --> 01:20:12,860
avec un courant d 'air ? J 'ai beaucoup
de chance.

1045
01:20:14,600 --> 01:20:15,600
Je lui ai fait des promesses.

1046
01:20:16,320 --> 01:20:19,980
Quel genre de promesses ? La promesse de
passer plus de temps avec elle qu 'avec

1047
01:20:19,980 --> 01:20:23,280
ma bagnole. La promesse d 'être le
meilleur des papas. Et le frigo ? Ah, le

1048
01:20:23,280 --> 01:20:23,999
frigo vide.

1049
01:20:24,000 --> 01:20:25,600
D 'être aussi le meilleur des maris.

1050
01:20:26,020 --> 01:20:27,480
Enfin, si elle veut bien m 'épouser.

1051
01:20:29,080 --> 01:20:30,640
Et elle t 'a cru ? Pas du tout.

1052
01:20:31,640 --> 01:20:33,740
C 'est d 'ailleurs la première fois de
sa vie où elle faisait une véritable

1053
01:20:33,740 --> 01:20:34,740
erreur.

1054
01:20:35,180 --> 01:20:36,560
Parce que là, j 'étais vraiment sincère.

1055
01:20:39,690 --> 01:20:41,790
C 'est pas la sincérité qui manque aux
hommes, c 'est le temps pour l

1056
01:20:41,790 --> 01:20:44,970
'appliquer. Le temps pour rendre
possibles toutes ces belles

1057
01:20:47,010 --> 01:20:50,970
Lily, est -ce que tu veux bien m
'épouser ? C 'est facile, maintenant que

1058
01:20:50,970 --> 01:20:52,130
'as mise enceinte, tu te sens obligée.

1059
01:20:52,970 --> 01:20:56,050
Lily... De toute façon, c 'est pas la
bonne formule.

1060
01:20:56,570 --> 01:20:58,170
On est très vieille France dans la
famille, tu sais.

1061
01:21:02,350 --> 01:21:07,230
Lily, est -ce que vous me feriez l
'honneur de devenir ma femme ? Ça

1062
01:21:08,130 --> 01:21:09,130
De quoi ?

1063
01:21:09,800 --> 01:21:14,180
De comment tu vas me faire l 'amour ? T
'as une heure pour me convaincre. Tu vas

1064
01:21:14,180 --> 01:21:15,159
jamais tenir.

1065
01:21:15,160 --> 01:21:16,160
C 'est ça, on verra.

1066
01:21:27,140 --> 01:21:28,140
Emilia.

1067
01:21:30,820 --> 01:21:31,820
Emilia.

1068
01:21:33,600 --> 01:21:35,380
Ce moteur on tourne action.

1069
01:21:35,700 --> 01:21:37,820
Mon existant micro -filme d 'action.

1070
01:21:38,550 --> 01:21:42,110
Marseille, au premier plan du générique,
plan séquence sur la vie qui m 'amène à

1071
01:21:42,110 --> 01:21:43,110
donner le rythme.

1072
01:21:43,270 --> 01:21:47,270
Tout est écrit comme dit le script, le
décor installé, moi je suis l 'enfant d

1073
01:21:47,270 --> 01:21:51,610
'écrit. Je grandis les yeux collés au
vitre, jeune fourmi au mic et dans la

1074
01:21:51,610 --> 01:21:52,549
je décris.

1075
01:21:52,550 --> 01:21:56,710
Trop de demi -ros dans le casting, j
'assiste l 'avenir, mauvaise lumière sur

1076
01:21:56,710 --> 01:22:01,750
porting. Sous -titres par Jérémy

1077
01:22:01,750 --> 01:22:07,630
Diaz Sous

1078
01:22:07,630 --> 01:22:12,370
-titres par Jérémy Diaz Sous

1079
01:22:12,370 --> 01:22:18,290
-titres par Jérémy Diaz

1080
01:22:26,660 --> 01:22:33,080
Sous -titrage Société Radio -Canada

1081
01:22:45,740 --> 01:22:49,380
Armé comme Léon, tu danseras le
milliard. Pour tenir les rênes hauts,

1082
01:22:49,380 --> 01:22:50,380
tête de l 'eau.

1083
01:22:50,540 --> 01:22:53,820
Tenu aux trousses, le scénar' l 'impose.
Y 'en a rappelé au 10 .000 crimes vu

1084
01:22:53,820 --> 01:22:54,820
que César l 'impose.

1085
01:22:55,200 --> 01:22:57,020
Casque noir, Armani, World Company.

1086
01:22:57,500 --> 01:23:02,320
J 'arrive tout tête poise. Y 'a pas de
second rôle dans mes check -out. Tout le

1087
01:23:02,320 --> 01:23:04,440
monde joue au premier rôle jusqu 'à la
dernière créance.

1088
01:23:05,520 --> 01:23:08,860
Attention, vigilance. Le frein ne suffit
qu 'une fois. Braque, croix, diligence.

1089
01:23:09,500 --> 01:23:11,020
J 'ai un cancer, cancer.

1090
01:23:12,170 --> 01:23:17,690
Quand c 'est beau, quand c 'est chaud,
quand c 'est haut, quand c 'est racé,

1091
01:23:17,710 --> 01:23:23,430
racé. C 'est quand il est chaud, quand
il est trop, quand il est court, quand

1092
01:23:23,430 --> 01:23:25,390
est haut, quand il est racé.

1093
01:23:27,870 --> 01:23:29,990
Mon univers est spectaculaire.

1094
01:23:30,590 --> 01:23:34,670
Lumière, vélo, france, moto,
hélicoptère, je peux danser sous la

1095
01:23:35,270 --> 01:23:38,110
Lumière, le micro t 'en a peur si t 'as
besoin d 'appui.

1096
01:23:38,680 --> 01:23:41,800
J 'fais les balles et j'te balance la
réplique J'suis pendu dans le revers

1097
01:23:41,800 --> 01:23:45,680
les branches qui s 'étriquent Et comme
ça, moi j 'bougeille Godzilla Toi t

1098
01:23:45,680 --> 01:23:49,080
'pules digne, j'sors dans le vide,
j'regne chez moi Ne bouge pas, j 'aurai

1099
01:23:49,080 --> 01:23:53,340
retour pour le dîner J'tois sauvé au
guillis, je dis mon date mienne Sauver

1100
01:23:53,340 --> 01:23:58,360
monde, c 'est dans mon synopsis Avant
qu'tu reproduises J 'viens me casser

1101
01:23:58,360 --> 01:24:04,180
Casser Casser Casser Casser

1102
01:24:12,410 --> 01:24:18,390
Sous -titrage Société Radio -Canada

1103
01:24:41,030 --> 01:24:46,470
Sous -titres par Jérémy Diaz

1104
01:24:46,470 --> 01:24:52,230
Sous -titres par Jérémy Diaz

1105
01:24:55,600 --> 01:24:59,340
Bébé, c 'est Bébé de Benz, ou bien Bébé
le Go Bébé, tu connais Pico, faut pas

1106
01:24:59,340 --> 01:25:03,140
lui tourner le dos Bébé, si t 'as des
kinkos, fais -leur tourner le mot Négro,

1107
01:25:03,140 --> 01:25:07,620
Grosbeau, du 9, 3, 8, 0, 0 A part toi et
tes paco, tout le monde me n 'écho Tout

1108
01:25:07,620 --> 01:25:11,540
le monde me n 'écho et je roule même pas
en merco Hardcore, je te laisse, bad

1109
01:25:11,540 --> 01:25:15,320
boy, je te laisse Mais avec toi, ce sera
plutôt romantico Les mots que j

1110
01:25:15,320 --> 01:25:18,380
'emploie sont pas forcément dans le
dicton Les gens que tu côtoies sont pas

1111
01:25:18,380 --> 01:25:19,380
forcément tous

1112
01:25:19,840 --> 01:25:23,500
J 'ai mal de mer, je ne veux pas te
mener en bateau. Je veux plutôt ton

1113
01:25:23,500 --> 01:25:24,239
ton numéro.

1114
01:25:24,240 --> 01:25:27,140
Le moment est mal, il faut agir, c 'est
peut -être un peu chaud. C 'est peut

1115
01:25:27,140 --> 01:25:29,020
-être un peu tard, c 'est peut -être un
peu trop tôt.

1116
01:25:29,340 --> 01:25:31,420
Donne -toi la peine de croire et monter.

1117
01:25:31,720 --> 01:25:33,800
Donne -toi la peine de voir que je
tombe.

1118
01:25:53,640 --> 01:25:56,840
Sous -titrage ST'

1119
01:25:58,940 --> 01:26:02,480
501

1120
01:26:26,940 --> 01:26:29,740
Sous -titrage

1121
01:26:29,740 --> 01:26:34,500
Société

1122
01:26:34,500 --> 01:26:38,840
Radio -Canada